1 00:01:07,806 --> 00:01:09,417 [] 2 00:01:16,772 --> 00:01:19,166 [ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ] 3 00:01:19,340 --> 00:01:21,342 [ЗВОНА] 4 00:01:26,216 --> 00:01:27,609 Угаси светла! 5 00:01:29,524 --> 00:01:31,743 Клетусе, јеси ли ту? 6 00:01:31,917 --> 00:01:33,745 Мој анђео. 7 00:01:34,920 --> 00:01:36,792 Ово је за тебе. 8 00:01:41,927 --> 00:01:44,234 Шта је рекао доктор? 9 00:01:44,408 --> 00:01:47,107 Рекао је мутације напредују. 10 00:01:47,281 --> 00:01:48,934 Моје моћи су прејаке. 11 00:01:49,109 --> 00:01:51,241 Цлетусе, бојим се. 12 00:01:51,415 --> 00:01:52,895 Биће све у реду. 13 00:01:53,069 --> 00:01:54,723 Долазе да ме одведу. 14 00:01:56,855 --> 00:01:58,640 [ДРЕШЋЕ ГЛАСОМ] Шаљу ме на неко место 15 00:01:58,814 --> 00:02:00,729 где има и других попут мене. 16 00:02:00,903 --> 00:02:02,470 Они то не могу. 17 00:02:02,644 --> 00:02:04,211 [ДРХТА ДАХ] 18 00:02:04,385 --> 00:02:06,213 Не могу те узети од мене. 19 00:02:06,387 --> 00:02:08,432 Ти си моје једино светло. 20 00:02:08,606 --> 00:02:11,609 Увек ћу те волети! 21 00:02:11,783 --> 00:02:12,697 Францес! 22 00:02:12,871 --> 00:02:13,829 [ГРУНТС] 23 00:02:14,003 --> 00:02:15,570 ФРАНЦЕС [ГРУНТИНГ]: Скидај се! 24 00:02:19,922 --> 00:02:22,098 Францес! 25 00:02:24,231 --> 00:02:27,408 Не! Не![ЛУЦАЊЕ У ПРОЗОР] 26 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 [СИРЕНА ВИЈА] 27 00:02:42,423 --> 00:02:44,294 Има ли последње речи? 28 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 [УДИШЕ, ВРИСТИ] 29 00:02:53,956 --> 00:02:55,566 [Пригушено гунђање] 30 00:02:58,482 --> 00:03:00,310 [ПУЦКЕ] 31 00:03:02,312 --> 00:03:04,096 [ЗВУЈЕ У УШИМА] 32 00:03:16,674 --> 00:03:18,241 [ЗВУЧНИК зуји, пуцкета] 33 00:03:21,157 --> 00:03:23,638 Добродошли у свој нови дом, Францес. 34 00:03:32,951 --> 00:03:35,519 [] 35 00:03:41,264 --> 00:03:43,135 [УДАЉЕНО ВИКАЊЕ] 36 00:03:55,800 --> 00:03:56,410 [ЕЛЕКТРОНСКО ЗВОНО] 37 00:03:59,151 --> 00:04:01,066 [АУДИО МУФЛЕ] 38 00:04:27,049 --> 00:04:28,746 [ДУБОКО УДИШЕ] 39 00:04:28,920 --> 00:04:30,357 [ГАСПС] 40 00:04:36,014 --> 00:04:38,278 [] 41 00:04:41,542 --> 00:04:43,370 ДР. Твој стари дечко коначно добијање 42 00:04:43,544 --> 00:04:45,415 оно што заслужује. 43 00:04:49,419 --> 00:04:52,117 И свет ће бити сигурније место без њега. 44 00:05:01,301 --> 00:05:03,172 [] 45 00:05:12,268 --> 00:05:13,878 [] 46 00:05:26,413 --> 00:05:28,371 детектив Малиган, уз сво дужно поштовање, 47 00:05:28,545 --> 00:05:30,808 Не желим ништа да радим са Клетусом Касадијем. 48 00:05:30,982 --> 00:05:33,550 Па, штета, јер он само жели да те види. 49 00:05:33,724 --> 00:05:35,813 Мада, по мом мишљењу, јеси твоја шанса са Касадијем 50 00:05:35,987 --> 00:05:37,511 и упрскао си. 51 00:05:37,685 --> 00:05:40,775 Тачно, хм, па... шта хоће? 52 00:05:40,949 --> 00:05:42,864 Можда жели да проспе пасуљ 53 00:05:43,038 --> 00:05:45,127 о томе где су нестала тела су сахрањени. 54 00:05:45,301 --> 00:05:48,696 Дакле, мораћете да урадите права ствар за промену. 55 00:05:48,870 --> 00:05:49,740 [ТИХО ГРУНЧЕ] 56 00:05:52,569 --> 00:05:53,918 [РЕЖАЊЕ ОТРОВА] 57 00:05:54,092 --> 00:05:55,442 Не! 58 00:05:55,616 --> 00:05:58,575 Скини своје мале руке са мене! 59 00:05:58,749 --> 00:06:02,623 Требало би да будемо тамо штитећи град смртоносно! 60 00:06:02,797 --> 00:06:04,451 [РЕЖАЊЕ ОТРОВА][ЗВЕЋАЊЕ] 61 00:06:05,887 --> 00:06:07,323 [СНАРЛС] 62 00:06:07,497 --> 00:06:09,325 Шта је то било? 63 00:06:09,499 --> 00:06:10,848 Ослободи ме! 64 00:06:11,022 --> 00:06:13,895 Човек никада не би требало сагласност за пузање 65 00:06:14,069 --> 00:06:16,463 када има импулс за летењем. 66 00:06:16,637 --> 00:06:20,380 Ти си доњи хранилац. 67 00:06:20,554 --> 00:06:21,598 [ШАПУЋЕ] Буди тих. 68 00:06:23,295 --> 00:06:25,733 Колико сам ти пута рекао 69 00:06:25,907 --> 00:06:29,650 коју желим да сакријеш себе када радим? 70 00:06:29,824 --> 00:06:31,260 ја сам озбиљан. Важно је. 71 00:06:31,434 --> 00:06:33,175 Мораш ми показати поштовање. 72 00:06:33,349 --> 00:06:35,003 Респецт? Поштовање? Да. Да. 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,439 Ок.Окаи. 74 00:06:36,613 --> 00:06:38,049 Касади ће ти дати мерица, зар не? 75 00:06:38,223 --> 00:06:40,095 Тачно. Погрешно. 76 00:06:40,269 --> 00:06:42,358 Како то мислиш? Зато што си све упрскао. 77 00:06:42,532 --> 00:06:43,620 Ох, ок, видим. 78 00:06:43,794 --> 00:06:45,056 ти причаш опет о Ани. 79 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Недостаје ми она! 80 00:06:49,583 --> 00:06:51,193 ја ћу то учинити. 81 00:06:51,367 --> 00:06:52,455 Не свиђаш ми се. 82 00:06:52,629 --> 00:06:53,978 Пусти ме да га поједем! 83 00:06:54,152 --> 00:06:58,200 Не заслужујеш лепе ствари. 84 00:07:00,028 --> 00:07:01,595 [ГРУНТС] 85 00:07:05,250 --> 00:07:07,122 [] 86 00:07:09,429 --> 00:07:12,257 Добродошао назад, Еддие Броцк. 87 00:07:13,911 --> 00:07:16,261 Размишљао сам о теби. 88 00:07:18,873 --> 00:07:20,135 Шта хоћеш, Клетусе? 89 00:07:20,309 --> 00:07:23,181 Мислим, зашто сам овде? 90 00:07:23,355 --> 00:07:29,449 Уради човека који је жив закопан љубазност, зар не? 91 00:07:29,623 --> 00:07:32,974 Пошаљи поруку свим мојим... 92 00:07:33,148 --> 00:07:33,714 фанови. 93 00:07:35,759 --> 00:07:38,980 А заузврат, Даћу ти свој живот. 94 00:07:39,154 --> 00:07:40,068 ста? 95 00:07:40,242 --> 00:07:41,504 Прича. 96 00:07:41,678 --> 00:07:44,289 Чуо сам писану реч 97 00:07:44,464 --> 00:07:47,118 није функционисало тако добро. 98 00:07:47,292 --> 00:07:51,383 Овакав комад, ексклузивна... 99 00:07:51,558 --> 00:07:54,125 [ЧИШЋА ГРЛО] ... би те вратио на врх. 100 00:07:56,258 --> 00:07:57,477 Хајде. 101 00:07:57,651 --> 00:08:00,262 Људи воле... 102 00:08:00,436 --> 00:08:01,872 серијске убице. 103 00:08:03,831 --> 00:08:09,401 Све моје тајне разоткривене, Еддие. 104 00:08:09,576 --> 00:08:12,535 Толико покоља. 105 00:08:14,276 --> 00:08:15,277 Али зашто ја? 106 00:08:15,451 --> 00:08:18,367 [СМЕЈЕ СЕ] свиђаш ми се. 107 00:08:19,499 --> 00:08:20,630 У реду, договор је. 108 00:08:20,804 --> 00:08:22,850 [ЧИШЋА ГРЛО] Која је твоја порука? 109 00:08:23,024 --> 00:08:25,505 [ШУШТАЊЕ ПАПИРА] 110 00:08:25,679 --> 00:08:29,639 Та далека катедрала 111 00:08:29,813 --> 00:08:32,250 је све што видим... Мм-хмм. 112 00:08:32,424 --> 00:08:36,864 ...сломљени анђео 113 00:08:37,038 --> 00:08:39,170 други део мене. 114 00:08:41,042 --> 00:08:43,174 Одштампајте то у својој колони. 115 00:08:44,959 --> 00:08:46,743 Је ли то то? Ово, хм... ко ће... 116 00:08:46,917 --> 00:08:49,746 Ко ће то да чита, неки насумични хаику? 117 00:08:50,878 --> 00:08:53,228 одштампај, 118 00:08:53,402 --> 00:08:56,666 а што је моје то је твоје. 119 00:08:56,840 --> 00:08:59,060 Вау, срећан сам. 120 00:08:59,234 --> 00:09:00,801 Збогом, Еддие. 121 00:09:01,802 --> 00:09:02,672 Хвала. 122 00:09:02,846 --> 00:09:04,805 Хвала. 123 00:09:04,979 --> 00:09:06,546 Какав курац. 124 00:09:08,025 --> 00:09:11,072 Еддие, види. Погледај. 125 00:09:11,246 --> 00:09:12,421 ЕДИ [ШАПУЋЕ]: шта то радиш? 126 00:09:12,595 --> 00:09:14,466 Ваш посао за вас. 127 00:09:21,648 --> 00:09:23,432 Еддие. 128 00:09:26,261 --> 00:09:28,611 Не заборави ме, Еддие. 129 00:09:35,357 --> 00:09:37,489 [КАШЉАЈ, ШМРШИ] 130 00:09:37,664 --> 00:09:39,056 Шта си добио? 131 00:09:39,230 --> 00:09:41,755 Ух, имам главобољу и вероватно добио туберкулозу. 132 00:09:41,929 --> 00:09:43,844 ста? Мало гласније. 133 00:09:44,018 --> 00:09:46,281 [СМЕЈЕ СЕ] Читао ми је поезију, човече. 134 00:09:46,455 --> 00:09:47,412 Да ли је ово нека шала теби, Еддие? 135 00:09:47,587 --> 00:09:49,327 Зато што се не смејем. 136 00:09:49,501 --> 00:09:51,416 Да, могао би уз смех. 137 00:09:51,591 --> 00:09:53,244 Хајде, човече. 138 00:09:53,418 --> 00:09:54,985 Ове ствари само узимају мало времена, у реду? 139 00:09:55,159 --> 00:09:56,552 Па, други он ти даје нешто... 140 00:09:56,726 --> 00:09:57,858 наравно. 141 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 Држи ме испред кривине, Еддие. 142 00:09:59,947 --> 00:10:01,078 Немој ме срамотити. У реду. 143 00:10:01,252 --> 00:10:02,427 [ЕНГИНЕ СТАРТС]Да ли разумете? 144 00:10:02,602 --> 00:10:04,429 Верујте ми, једина мерица 145 00:10:04,604 --> 00:10:06,823 данас добијам је дупла чоколада. 146 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Не! Добијем смрзавање мозга. 147 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 [ОБРАТИ МОТОРА, ГУМА ЦВИЧИ] 148 00:10:13,656 --> 00:10:15,440 Дођи овамо. 149 00:10:15,615 --> 00:10:17,051 Погледај. 150 00:10:17,225 --> 00:10:18,705 ја тражим. Зграби их. 151 00:10:21,011 --> 00:10:22,534 У реду. 152 00:10:25,537 --> 00:10:27,191 Вау. У реду. 153 00:10:27,365 --> 00:10:29,759 [ГРУНТИНГ] 154 00:10:29,933 --> 00:10:32,544 Шта ти мислиш? 155 00:10:32,719 --> 00:10:34,808 Мислим да сам Пабло Пикасо. Не! 156 00:10:37,593 --> 00:10:39,334 У реду. Дођи овамо. Погледај. 157 00:10:40,509 --> 00:10:43,425 [БРЗО ГРУНЋЕ] 158 00:10:43,599 --> 00:10:45,601 Па, реци шта видиш. Ух, то је кућа. 159 00:10:45,775 --> 00:10:46,776 Нема везе. 160 00:10:53,740 --> 00:10:55,567 Ох, знам ову. 161 00:10:55,742 --> 00:10:57,352 То је дрво. Идиот. 162 00:10:57,526 --> 00:10:59,093 Седи. 163 00:11:00,660 --> 00:11:03,358 Сада, обратите пажњу. 164 00:11:03,532 --> 00:11:06,404 [] 165 00:11:26,468 --> 00:11:28,122 Бинго. 166 00:11:28,296 --> 00:11:30,602 Света краво. 167 00:11:30,777 --> 00:11:32,692 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 168 00:11:36,870 --> 00:11:39,176 Да ли бисте рекли своје пријатељство са Клетусом Касадијем 169 00:11:39,350 --> 00:11:41,744 је оно што вам је омогућило да решите ову мистерију стару деценијама? 170 00:11:41,918 --> 00:11:43,441 Ти си једина особа из спољашњег света 171 00:11:43,615 --> 00:11:44,399 са њим је разговарао. 172 00:11:44,573 --> 00:11:46,183 Изгледа да му се свиђаш. 173 00:11:46,357 --> 00:11:47,968 па, знаш, он је серијски убица. 174 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 Не видим како може му се свидети било ко. 175 00:11:50,013 --> 00:11:51,536 РЕПОРТЕР [ГЛАС ПРЕДУЗЕЋА]: Брок је успео да открије 176 00:11:51,711 --> 00:11:53,364 шта ФБИ и полиција није могао. 177 00:11:55,497 --> 00:11:57,542 Поклонивши се огорчењу јавности, 178 00:11:57,717 --> 00:12:00,197 гувернер Калифорније је укинуо свој мораторијум 179 00:12:00,371 --> 00:12:02,373 и враћен на функцију смртна казна за Касадија. 180 00:12:02,547 --> 00:12:05,115 [ВРИШЋЕ] 181 00:12:05,289 --> 00:12:06,900 [викање] 182 00:12:09,598 --> 00:12:11,600 Брокова каријера је дата преко потребног препорода, 183 00:12:11,774 --> 00:12:13,297 враћајући га на врх још једном. 184 00:12:14,472 --> 00:12:15,735 [РЕВИНГ МОТОРА] 185 00:12:22,219 --> 00:12:24,787 [ВЕСТИ ТЕМА СЕ пушта] 186 00:12:29,923 --> 00:12:32,752 Потресна прича коначно долази до краја. 187 00:12:32,926 --> 00:12:35,537 Оправдање за жртве и затварање за породице. 188 00:12:35,711 --> 00:12:38,192 Захваљујући марљивости једног човека. 189 00:12:38,366 --> 00:12:40,455 Хвала ти, Еддие Броцк. И Веном. 190 00:12:40,629 --> 00:12:44,198 знаш, ово би могли бити ми, Еддие. 191 00:12:44,372 --> 00:12:48,419 Излазак тамо, решавање случајева, борба против лоших момака. 192 00:12:48,593 --> 00:12:50,595 Можда их једем, хмм? 193 00:12:50,770 --> 00:12:52,946 И онда спасавамо дан. 194 00:12:53,120 --> 00:12:55,122 Али спасили смо дан. Готово је. 195 00:12:55,296 --> 00:12:56,819 [виче] 196 00:12:56,993 --> 00:13:00,040 Рекао си да могу да једем лоше момке! 197 00:13:00,214 --> 00:13:01,519 [СНАРЛИНГ] Опет ово? 198 00:13:01,693 --> 00:13:04,261 Морам да будем слободан, 199 00:13:04,435 --> 00:13:07,961 осећајући ветар у коси и песак између мојих ножних прстију. 200 00:13:08,135 --> 00:13:09,397 Немаш никакву косу. 201 00:13:09,571 --> 00:13:11,051 Не слушаш ме. 202 00:13:11,225 --> 00:13:12,879 Ох, слушам. 203 00:13:13,053 --> 00:13:15,925 Не могу да живим овако више. 204 00:13:16,099 --> 00:13:18,667 умирем од глади. Па једи те момке. 205 00:13:18,841 --> 00:13:20,277 Не могу. 206 00:13:20,451 --> 00:13:22,584 Сони и Шер су најбољи пријатељи. 207 00:13:22,758 --> 00:13:24,804 Јеси ли озбиљан? То је смешно. то је оно што... 208 00:13:24,978 --> 00:13:28,068 [виче, стење] 209 00:13:28,242 --> 00:13:30,940 Човече, то је било увредљиво. 210 00:13:31,114 --> 00:13:32,420 То је било злостављање. 211 00:13:32,594 --> 00:13:34,161 [ГРУНТС] 212 00:13:34,335 --> 00:13:36,598 А то је ТВ од 2.000 долара. 213 00:13:36,772 --> 00:13:38,730 Морате преузети контролу ваше агресије. 214 00:13:38,905 --> 00:13:40,384 Зато имамо Снукија! 215 00:13:40,558 --> 00:13:42,691 Не могу да живим од пилетине и само чоколаду. 216 00:13:42,865 --> 00:13:44,214 Треба ми мозак. 217 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Пилићи имају мозак. 218 00:13:46,042 --> 00:13:47,652 Највише се не слажем. 219 00:13:48,915 --> 00:13:50,394 Погледај. 220 00:13:50,568 --> 00:13:52,309 Погледај те јадне идиоте. 221 00:13:52,483 --> 00:13:53,702 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 222 00:13:53,876 --> 00:13:55,530 Мали мозгови. 223 00:13:55,704 --> 00:13:57,749 Хајде, човече, није они су криви што си ти, ух... 224 00:13:57,924 --> 00:13:59,751 живиш даље стара фенилетила... 225 00:13:59,926 --> 00:14:01,014 лафенилетилан. Пхенилетхилаланине. 226 00:14:01,188 --> 00:14:02,537 Да, ја само... Управо сам то рекао. 227 00:14:02,711 --> 00:14:03,973 Рекао сам ти хиљаду пута, 228 00:14:04,147 --> 00:14:05,975 јер се само налази... Да? 229 00:14:06,149 --> 00:14:08,456 ...у мозгу и у чоколади. И у чоколади. 230 00:14:08,630 --> 00:14:10,197 Тако је. у реду, па, шта кажеш на ово? 231 00:14:10,371 --> 00:14:13,853 Ти живиш у мом телу, живиш по мојим правилима. 232 00:14:14,027 --> 00:14:15,942 Живим у твом телу зато што... Зашто? 233 00:14:16,116 --> 00:14:18,858 ...нажалост, Немам много опција. 234 00:14:19,032 --> 00:14:20,990 Па, шта кажеш на ово, сине? 235 00:14:21,164 --> 00:14:23,427 ФБИ је још увек истражујући нас 236 00:14:23,601 --> 00:14:25,995 за све те ствари које "ми смо били укључени у," 237 00:14:26,169 --> 00:14:28,171 па ако још једна глава нестаје, 238 00:14:28,345 --> 00:14:31,566 бићемо извучени у зону 51. 239 00:14:31,740 --> 00:14:33,089 Убиће нас обоје. 240 00:14:33,263 --> 00:14:36,005 Дакле, неко мора бити одговоран. 241 00:14:36,179 --> 00:14:40,096 одговорност... то је за осредње. 242 00:14:43,317 --> 00:14:45,188 Храна! Можеш ли престати да радиш то? 243 00:14:45,362 --> 00:14:47,669 Храна! Храна! Молим те само престани радећи то сада. 244 00:14:47,843 --> 00:14:49,062 Хајде, престани то да радиш. Храна! 245 00:14:49,236 --> 00:14:50,367 Имам рок! Хоћете ли... Храна...! 246 00:14:50,541 --> 00:14:52,282 Проклетство! Фино! 247 00:14:52,456 --> 00:14:54,067 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 248 00:14:56,896 --> 00:14:58,680 [ЗВОНЦИ] 249 00:14:58,854 --> 00:15:00,900 Добро вече, Еддие. Хеј, госпођо Цхен. 250 00:15:01,074 --> 00:15:02,466 Добро вече, Веном.[ВЕНОМ ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ] 251 00:15:02,640 --> 00:15:04,164 Он каже здраво. Ох. 252 00:15:04,338 --> 00:15:05,426 ГОСПОЂА. Чоколада још није стигла. 253 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Не! Ох, не. Имамо договор. 254 00:15:08,559 --> 00:15:10,779 Шта ће се десити? Хоћеш ли престати да ме штитиш? 255 00:15:10,953 --> 00:15:12,607 Ја не мислим тако. 256 00:15:12,781 --> 00:15:14,174 Чувао сам уста ми затворена, 257 00:15:14,348 --> 00:15:16,698 храни своју малу тајну.Вау. 258 00:15:16,872 --> 00:15:19,266 Мала стара госпођа Цхен је мали стари уцењивач, а? 259 00:15:19,440 --> 00:15:22,095 Мање од старих. имам 39 година. 260 00:15:22,269 --> 00:15:24,401 А ја сам Барри Манилов. У реду. 261 00:15:24,575 --> 00:15:26,229 Срећан сам што једем госпођу Цхен. 262 00:15:26,403 --> 00:15:29,232 Не, не, не можете јести Госпођо Цхен. 263 00:15:29,406 --> 00:15:32,844 ста? Па, претпостављам да јесте мораће да буде план Б. 264 00:15:34,977 --> 00:15:37,110 Шта је план Б? 265 00:15:37,284 --> 00:15:39,199 Аах! Не опет ово! 266 00:15:39,373 --> 00:15:42,680 Треба ми људски мозак да преживим. 267 00:15:42,854 --> 00:15:44,726 Ух-ух. Сада, јави се неке кокошке, човече. 268 00:15:44,900 --> 00:15:46,075 идемо. 269 00:15:47,381 --> 00:15:49,513 [стече] 270 00:15:49,687 --> 00:15:51,776 [ПИЛИЋИ ВИШЕ] 271 00:15:51,951 --> 00:15:53,778 [ГРУНТИНГ] 272 00:15:53,953 --> 00:15:56,346 [ЗВИЋАЊЕ, КАШАЉ] 273 00:16:00,176 --> 00:16:02,396 Завршио сам са овом грубошћу. 274 00:16:07,140 --> 00:16:09,794 Погледајте све невероватне ствари што можемо да урадимо. 275 00:16:12,493 --> 00:16:15,409 Расипамо свој таленат. 276 00:16:16,845 --> 00:16:19,065 [ЖЕНА ЦВИЧЕ, ГРУНЧИ] 277 00:16:23,983 --> 00:16:25,462 Лош момак. 278 00:16:29,510 --> 00:16:32,078 Здраво, мацо.[ДАХАЊЕ, ЦВИЋАЊЕ] 279 00:16:34,297 --> 00:16:35,951 Остави га. Остави га на миру. 280 00:16:36,125 --> 00:16:38,649 Пусти га на миру! Остави га! [ВРИШТА] 281 00:16:38,823 --> 00:16:41,652 Скинућу ти главу. Не, нећеш. 282 00:16:41,826 --> 00:16:43,959 Користићу га за куглање! Не, нећеш. 283 00:16:44,133 --> 00:16:45,743 однећу га у... 284 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 Шта је онај што нам се свиђа, Еддие? 285 00:16:47,615 --> 00:16:49,008 То је Луцки Стрике. 286 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Да! Луцки Стрике! Спусти га! 287 00:16:51,227 --> 00:16:53,142 ја ћу те одвести за Луцки Стрике, 288 00:16:53,316 --> 00:16:55,797 и даћу гол игра са 300 поена. 289 00:16:55,971 --> 00:16:57,668 Нећеш. Остатак твог пуцкастог 290 00:16:57,842 --> 00:17:00,149 тело дечака ће остати овде... [МУГГЕР ЦВИЋЕ] 291 00:17:00,323 --> 00:17:02,195 ...ваља около у соку од контејнера. 292 00:17:02,369 --> 00:17:04,632 Ох, Боже.[СНАРЛС] 293 00:17:04,806 --> 00:17:07,504 Не! Спусти га! Не, не, не, не, не, не, не, не, 294 00:17:07,678 --> 00:17:09,071 не, не, не, не, не, не! [ВРИШТА] 295 00:17:09,245 --> 00:17:10,942 Не! 296 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Фино! 297 00:17:14,642 --> 00:17:16,600 Није хтела нашу помоћ. 298 00:17:16,774 --> 00:17:19,603 Није знала требала је наша помоћ, Еддие. 299 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 Постоји разлика. 300 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 301 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 Анне је. 302 00:17:27,785 --> 00:17:30,745 Ен је на телефону, Еди! 303 00:17:33,356 --> 00:17:35,010 Хеј, Анне. 304 00:17:35,184 --> 00:17:36,533 Хеј, Е-Еди. Здраво. 305 00:17:36,707 --> 00:17:37,839 Здраво. Буди добар према њој. 306 00:17:38,013 --> 00:17:39,449 Звучиш без даха. 307 00:17:39,623 --> 00:17:42,148 Нећу те ухватити у лоше време, зар не? 308 00:17:42,322 --> 00:17:44,498 Не, не, никако. Ја сам само, ух... 309 00:17:44,672 --> 00:17:46,804 Само се мотам около. У реду. 310 00:17:46,978 --> 00:17:49,764 Ух, жао ми је Нисам узвратио на твоје позиве. 311 00:17:49,938 --> 00:17:51,505 ваљда... 312 00:17:51,679 --> 00:17:54,551 Требало ми је само мало простора после целе... 313 00:17:54,725 --> 00:17:57,119 ванземаљац уједа момка одбиј ствари, па... 314 00:17:57,293 --> 00:17:58,686 Ах, стара добра времена. 315 00:17:58,860 --> 00:18:00,688 У сваком случају, имам неке вести, 316 00:18:00,862 --> 00:18:02,690 и-и питао сам се кад бисмо се могли срести. 317 00:18:02,864 --> 00:18:05,127 Да! Да, наравно, то би било, ух... 318 00:18:05,301 --> 00:18:07,390 То би било у реду. Сјајно. 319 00:18:07,564 --> 00:18:09,610 Добро, супер. Ух, како је сутра увече? 320 00:18:09,784 --> 00:18:12,003 Сутра увече? Да, супер. 321 00:18:12,178 --> 00:18:14,223 00?Л'Араигнее? 322 00:18:14,397 --> 00:18:15,442 У реду, супер. Једва чекам. 323 00:18:15,616 --> 00:18:16,617 Ох... Да, ок. И ја такође. ћао. 324 00:18:16,791 --> 00:18:18,140 Сјајно. 325 00:18:18,314 --> 00:18:19,185 Готово је са доктором! 326 00:18:19,359 --> 00:18:20,708 То је глас жене 327 00:18:20,882 --> 00:18:22,362 који је управо брутално бачен.[ВХИМПЕРС] 328 00:18:25,495 --> 00:18:27,323 ["ВИКА ЗА ВАС" ПО ЦРНИМ КЉУЧИМА СВИРАЊЕ] 329 00:18:29,978 --> 00:18:31,632 Стани. 330 00:18:31,806 --> 00:18:33,677 Зар не желиш да изгледаш најбоље? 331 00:18:33,851 --> 00:18:36,680 Само ме остави на миру. Увек се зајебаваш. 332 00:18:36,854 --> 00:18:38,465 [ТИХО ћаскање] 333 00:18:42,338 --> 00:18:43,600 Вау. 334 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 [ЛАУГХИНГ]Хеј. 335 00:18:45,298 --> 00:18:47,213 Хеј. 336 00:18:47,387 --> 00:18:48,953 [СМЕЈЕ СЕ] У реду. Здраво. 337 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 Вау. 338 00:18:55,656 --> 00:18:57,310 Незгодно. 339 00:18:57,484 --> 00:18:59,312 Па, ух, како иде? Како је, ух... 340 00:18:59,486 --> 00:19:01,531 Како је г. Белведере? Да. Ух, добро, добро. 341 00:19:01,705 --> 00:19:03,490 Знаш, он још брише његово дупе на тепиху. 342 00:19:03,664 --> 00:19:05,144 То је научио од тебе.[ЦХУЦКЛЕС] 343 00:19:05,318 --> 00:19:07,755 Да, како-како је, ух... како иде правна помоћ? 344 00:19:07,929 --> 00:19:09,887 Па знаш колико Волим аутсајдера, па... 345 00:19:10,061 --> 00:19:11,846 Да. Да, зато ти... 346 00:19:12,020 --> 00:19:13,848 трпети ме тако дуго, а? 347 00:19:14,022 --> 00:19:14,631 Ти си то рекао. 348 00:19:16,372 --> 00:19:18,331 С-Па...Тако... 349 00:19:18,505 --> 00:19:20,637 па? 350 00:19:20,811 --> 00:19:22,857 Не знам, мислио сам било би боље 351 00:19:23,031 --> 00:19:24,859 да ти кажем лично да... 352 00:19:25,033 --> 00:19:26,600 Ух-хух. 353 00:19:28,341 --> 00:19:30,473 Не! 354 00:19:30,647 --> 00:19:31,953 Вау. Ох, Анне. 355 00:19:32,127 --> 00:19:33,476 Вау, то је, ух... 356 00:19:33,650 --> 00:19:36,044 то је много веће него... 357 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 онај који сам ти набавио. 358 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Уф, дивно је. 359 00:19:39,308 --> 00:19:41,136 То је Дан, зар не? Доктор-доктор Дан. 360 00:19:41,310 --> 00:19:42,485 Да, то... Дан је. 361 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 Срање, Анне. Браво. 362 00:19:44,574 --> 00:19:45,445 јеси ли добро? 363 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 Да, добро сам. 364 00:19:47,142 --> 00:19:49,405 Па, нисам добро. Да. 365 00:19:49,579 --> 00:19:50,667 Можете само рећи, „Честитам. 366 00:19:50,841 --> 00:19:52,060 Срећан сам због тебе“. 367 00:19:52,234 --> 00:19:53,757 Знаш, као двоје људи 368 00:19:53,931 --> 00:19:55,846 којима је и даље довољно стало једни о другима да лажу 369 00:19:56,020 --> 00:19:57,674 да не би онај други осећати се као потпуно срање. ја... 370 00:19:57,848 --> 00:19:59,546 Можда бисмо могли та верзија овога? 371 00:19:59,720 --> 00:20:01,678 Не, ја сам... Срећан сам због тебе, Анне. 372 00:20:01,852 --> 00:20:03,071 Знаш, ја сам, ух... Не. 373 00:20:03,245 --> 00:20:04,507 Честитам. 374 00:20:04,681 --> 00:20:06,117 Хвала. 375 00:20:06,292 --> 00:20:08,772 То смо требали бити ми, Еддие. 376 00:20:08,946 --> 00:20:11,253 Ја, на пример, не бих бити неутешан 377 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 ако би Дан пао у саобраћај 378 00:20:13,081 --> 00:20:14,561 и изгуби главу и ноге 379 00:20:14,735 --> 00:20:16,693 и све његове зубе! Шта? 380 00:20:16,867 --> 00:20:17,912 Шта је то било? 381 00:20:18,086 --> 00:20:20,306 ста? Ништа. 382 00:20:20,480 --> 00:20:22,046 Вау. 383 00:20:22,221 --> 00:20:24,179 Ако ти поставим питање, 384 00:20:24,353 --> 00:20:26,355 имате ли способности да ми кажеш истину? 385 00:20:26,529 --> 00:20:28,227 Мислиш као у бићу 386 00:20:28,401 --> 00:20:30,359 супер срећан због тебе због вашег ангажмана? 387 00:20:30,533 --> 00:20:31,926 Јер, мислим, управо си ми рекао да лажем, 388 00:20:32,100 --> 00:20:33,928 тако да је то заиста, стварно збуњујуће. 389 00:20:34,102 --> 00:20:35,016 Да ли је Веном са тобом? 390 00:20:35,886 --> 00:20:37,584 Он је мртав. 391 00:20:37,758 --> 00:20:39,150 јесам. Тренутно се правим мртав. 392 00:20:39,325 --> 00:20:40,282 Да, мислим, он... 393 00:20:41,849 --> 00:20:43,459 У реду. 394 00:20:43,633 --> 00:20:45,113 Ок.Окаи. 395 00:20:45,287 --> 00:20:47,420 Па то је... 396 00:20:48,986 --> 00:20:50,814 Само се не мењаш, зар не? 397 00:20:50,988 --> 00:20:52,207 о чему причаш? Ово је само... 398 00:20:52,381 --> 00:20:54,340 То је велики шок. Хм, ја сам у... 399 00:20:54,514 --> 00:20:56,820 Анне, заљубљен сам у тебе. Ово је много за обраду. 400 00:20:56,994 --> 00:20:58,953 Не, истина је да не знаш волети било кога. Не можеш. 401 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 Обавеза једноставно није твоја ствар. 402 00:21:01,172 --> 00:21:03,436 У реду, онда, добро. 403 00:21:03,610 --> 00:21:05,742 Не удај се за Дана. 404 00:21:05,916 --> 00:21:08,658 Дан чини да се осећам сигурно. Уф. 405 00:21:08,832 --> 00:21:11,487 У реду, и натерао си ме да се осећам као да сам био на тобогану. 406 00:21:11,661 --> 00:21:13,968 А понекад само морају знати када да сиђу. 407 00:21:14,142 --> 00:21:15,448 Да, и не јак. И не јак! 408 00:21:15,622 --> 00:21:16,884 Знаш, не јак. 409 00:21:17,058 --> 00:21:18,451 Иак. 410 00:21:21,932 --> 00:21:23,804 Хеј, Веном. 411 00:21:23,978 --> 00:21:26,981 Побрини се за њега, у реду? 412 00:21:27,155 --> 00:21:29,113 Не дозволи му да задржи забрљати све. 413 00:21:29,288 --> 00:21:32,029 ја идем да сада плачеш, Еддие. 414 00:21:32,203 --> 00:21:33,727 Свидеће јој се. 415 00:21:33,901 --> 00:21:36,730 Цри. Цри. 416 00:21:36,904 --> 00:21:38,558 Много је за обрадити. 417 00:21:38,732 --> 00:21:40,081 [ГРУНТС] 418 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Честитам, Анне. 419 00:21:42,083 --> 00:21:43,954 То је сјајна вест. 420 00:21:52,006 --> 00:21:54,095 [труби] 421 00:21:54,269 --> 00:21:55,401 [ГУМЕ СВИЧЕ] 422 00:21:55,575 --> 00:21:56,750 Успори, другар. 423 00:21:56,924 --> 00:21:58,186 Зашто? 424 00:21:58,360 --> 00:22:00,144 Не верујете у последицама. 425 00:22:00,319 --> 00:22:02,799 Без повреда. Ти их поправи. 426 00:22:02,973 --> 00:22:05,019 Без мамурлука. Ти их поправи. 427 00:22:05,193 --> 00:22:07,282 Нисам могао ни себе да повредим ако сам покушао. 428 00:22:07,456 --> 00:22:08,849 [СИРИШТА] [ГУМЕ СВИЈУ] 429 00:22:15,508 --> 00:22:19,729 Еддие, извињавам се да не могу да поправим срце. 430 00:22:19,903 --> 00:22:23,167 Емоционални бол, удара много јаче, 431 00:22:23,342 --> 00:22:25,692 и траје дуже. 432 00:22:25,866 --> 00:22:30,914 Само треба да се подигнете твоје велике панталоне и узми их. 433 00:22:31,088 --> 00:22:33,003 Да, па, то је лако да ти кажеш. 434 00:22:33,177 --> 00:22:35,354 Зашто? 435 00:22:35,528 --> 00:22:37,921 Зато што сам прави дечак 436 00:22:38,095 --> 00:22:40,707 а ти си само амеба. 437 00:22:40,881 --> 00:22:42,752 Ја ћу само то узети 438 00:22:42,926 --> 00:22:45,276 јер нас боли управо сада. 439 00:22:45,451 --> 00:22:47,017 [МОТОР ТУТИ] 440 00:22:50,194 --> 00:22:52,980 Не брини, друже. Провест ћу те кроз ово. 441 00:22:53,154 --> 00:22:55,025 [] 442 00:23:00,640 --> 00:23:02,381 Знате ли шта увек развесели ме 443 00:23:02,555 --> 00:23:04,861 ујутру, Еддие? 444 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [БИЦИКЛИЗАМ КРОЗ СТАНИЦЕ]Кобасице и мозак. 445 00:23:07,777 --> 00:23:09,736 [„ПОЗОВИМО ЦЕЛА СТВАР "ИГРА"] 446 00:23:20,311 --> 00:23:21,225 Ау! Ау, ау. Јао. Ов. 447 00:23:32,889 --> 00:23:34,761 Разведри се, стари другар. 448 00:23:39,374 --> 00:23:40,593 [ПАС ЛАЈА] 449 00:23:41,942 --> 00:23:44,727 То је за тебе. 450 00:23:44,901 --> 00:23:46,947 [ПРЕКО РАДИЈА] 451 00:23:50,994 --> 00:23:52,735 Да ли сте пријатељи са мравом? 452 00:23:52,909 --> 00:23:55,956 Вау, слушај ово. 453 00:23:56,130 --> 00:23:58,785 „Драги пријатељу, 454 00:23:58,959 --> 00:24:02,223 „Овим вас позивам да сведочите 455 00:24:02,397 --> 00:24:05,661 "моја смрт, 456 00:24:05,835 --> 00:24:08,534 „моји последњи тренуци 457 00:24:08,708 --> 00:24:13,060 „на овом усраном точку који се врти 458 00:24:13,234 --> 00:24:16,629 коју називамо Земљом“. 459 00:24:16,803 --> 00:24:19,196 КЛЕТУС [ГЛАС ПРЕДУЗЕЋА]: Ви сте одговорни 460 00:24:19,370 --> 00:24:23,549 за довођење краја Клетуса Касадија. 461 00:24:23,723 --> 00:24:28,467 Исправно је да се држиш врата за мене на изласку. 462 00:24:28,641 --> 00:24:30,860 Зауставиће ми срце... [СРЦЕ ЛУЦА, МОНИТОР БИПОВИ] 463 00:24:31,034 --> 00:24:32,340 ...као што је стало на мом рођењу. 464 00:24:32,514 --> 00:24:33,384 [РАВАН БИП] 465 00:24:33,559 --> 00:24:35,822 Шта ако Цлетус Касади 466 00:24:35,996 --> 00:24:37,954 никада није оживео? [БЕБА ПЛАЧА] 467 00:24:38,128 --> 00:24:40,479 Никада не би су гурнули баку 468 00:24:40,653 --> 00:24:43,786 низ степенице.[ВРИШЋЕ] 469 00:24:43,960 --> 00:24:48,182 ћао, бако, наборао си стари сфинктер. 470 00:24:48,356 --> 00:24:50,837 Никада не би бацио фен за косу 471 00:24:51,011 --> 00:24:52,708 у мајчину каду.[ВРИШЋЕ] 472 00:24:52,882 --> 00:24:54,667 [ЕЛЕКТРИЧНО зујање][ЛАЈ ПСА] 473 00:24:54,841 --> 00:24:57,496 Да, мама, ја сам лош, лош дечко. 474 00:24:57,670 --> 00:24:59,889 Никада га не би тукли 475 00:25:00,063 --> 00:25:02,457 до ивице смрти од Дадди-о 476 00:25:02,631 --> 00:25:05,068 и послато на...[БЕЛЛ ТОЛЛИНГ] 477 00:25:05,242 --> 00:25:08,985 Дом Ст. Естес за нежељену децу. 478 00:25:09,159 --> 00:25:10,770 [ТХУНДЕР РУСИ] 479 00:25:14,861 --> 00:25:17,211 Тај паклени циркус... 480 00:25:17,385 --> 00:25:18,560 [ГРКАЊЕ И СТЕЊЕ] 481 00:25:18,734 --> 00:25:20,519 [ВРИСКА] 482 00:25:22,782 --> 00:25:25,524 ...са једним јаким светлом. 483 00:25:28,527 --> 00:25:31,007 Ох, Еддие, 484 00:25:31,181 --> 00:25:36,012 сви смо рођени на овом свету кроз крв и бол. 485 00:25:36,186 --> 00:25:39,581 Сваки херој има причу о пореклу. 486 00:25:44,412 --> 00:25:46,022 Твој пријатељ... 487 00:25:46,196 --> 00:25:47,676 ЕДИ [ВОИЦЕ-ОВЕР]: „Клетус Кесади“. 488 00:25:47,850 --> 00:25:50,679 Пољубац, загрљај, пољубац, загрљај. 489 00:25:52,376 --> 00:25:53,682 Смилеи фаце. 490 00:25:55,292 --> 00:25:56,467 Ев. 491 00:25:56,642 --> 00:25:57,643 Нутјоб. 492 00:25:57,817 --> 00:25:59,514 Знаш, ја би требао бити тамо. 493 00:25:59,688 --> 00:26:00,907 Ух, не, то је лоша идеја. 494 00:26:01,081 --> 00:26:02,735 Мислим, ставио сам га тамо. 495 00:26:02,909 --> 00:26:04,258 У ствари, он је себе ставио тамо 496 00:26:04,432 --> 00:26:06,565 када је одлучио да буде потпуни лудак. 497 00:26:06,739 --> 00:26:08,436 Та-да! 498 00:26:08,610 --> 00:26:10,699 Знаш, било би лепо само да имам вашу подршку 499 00:26:10,873 --> 00:26:12,745 само... Мислим, само једном. 500 00:26:12,919 --> 00:26:15,965 Цатсуп? Знаш на шта мислим? 501 00:26:16,139 --> 00:26:17,880 Ово место је шведски сто за све што можеш да једеш. 502 00:26:18,054 --> 00:26:19,578 Кога ће брига 503 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 ако углачам пар ових идиота? 504 00:26:21,667 --> 00:26:23,756 Не можете бити сигурни ко је а ко није крив друже. 505 00:26:23,930 --> 00:26:25,366 - У затвору су! - Да, али, знаш, 506 00:26:25,540 --> 00:26:27,063 неки људи узимају лажна признања. 507 00:26:27,237 --> 00:26:28,325 Они, ух... знате, моле се. 508 00:26:28,499 --> 00:26:29,413 Гледали смо Стварање убице. 509 00:26:29,588 --> 00:26:30,676 јеси ли добро? 510 00:26:30,850 --> 00:26:32,503 Да, човече, само вежбам. 511 00:26:32,678 --> 00:26:34,288 Ја сам предатор, Еддие. 512 00:26:34,462 --> 00:26:36,595 Мм-хмм. Лавови не једу салату. 513 00:26:36,769 --> 00:26:38,161 Да, али ти ниси лав, јеси ли 514 00:26:38,335 --> 00:26:39,989 Мислим, видим те више досадно мало 515 00:26:40,163 --> 00:26:42,122 свиња, пас, кућни слепи миш. 516 00:26:42,296 --> 00:26:43,384 То је у реду. 517 00:26:43,558 --> 00:26:45,299 Лош си. Лош си! 518 00:26:45,473 --> 00:26:47,083 Извините? Да, вау. 519 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 немам објашњење за то. 520 00:26:49,346 --> 00:26:52,132 Мислим да само... имам напад панике, хм... 521 00:26:52,306 --> 00:26:53,699 Да, потписаћу овде. 522 00:26:55,222 --> 00:26:56,745 Станите два метра даље из решетки. 523 00:26:56,919 --> 00:26:58,878 Нема дирања осуђеника. 524 00:26:59,052 --> 00:27:00,923 Разумео. 525 00:27:01,097 --> 00:27:04,144 Посетилац је овде.[ВРАТА СЕ ОТВАРА] 526 00:27:04,318 --> 00:27:05,885 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 527 00:27:11,673 --> 00:27:13,632 Ово је "ја" ствар, није ствар "ми". 528 00:27:13,806 --> 00:27:15,546 Све је "ти" ствар. 529 00:27:15,721 --> 00:27:18,985 Ох, срећан дан за тебе, Еддие Броцк. 530 00:27:19,159 --> 00:27:21,814 [ЕДДИЕ СНИФФС] Мм, каква шанса. 531 00:27:21,988 --> 00:27:24,338 Крај магичне... 532 00:27:24,512 --> 00:27:26,645 Мисери Тоур. 533 00:27:26,819 --> 00:27:29,604 Бринем за твоју душу. 534 00:27:29,778 --> 00:27:31,127 Како ћеш живети са тежином 535 00:27:31,301 --> 00:27:32,912 да угушиш човеков живот? 536 00:27:33,086 --> 00:27:34,957 Ја сам, ух... надао сам се 537 00:27:35,131 --> 00:27:37,177 можда бисте ми могли дати пар показивача. 538 00:27:37,351 --> 00:27:38,918 [СМЕЈЕ СЕ] 539 00:27:40,615 --> 00:27:42,443 Смешни мали дечко, зар не? 540 00:27:42,617 --> 00:27:44,140 [БЕЕПС]Не треба ми то. 541 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 Моје памћење је изванредно. 542 00:27:47,448 --> 00:27:49,580 Руде. 543 00:27:49,755 --> 00:27:52,540 Последице. 544 00:27:52,714 --> 00:27:56,152 Свака одлука коју икада донесете. 545 00:27:56,326 --> 00:27:59,590 Кога остављамо иза себе, 546 00:27:59,765 --> 00:28:01,157 а како да их оставимо? 547 00:28:03,333 --> 00:28:07,163 Брачни кревет, празан, 548 00:28:07,337 --> 00:28:10,166 чекајући у мраку 549 00:28:10,340 --> 00:28:13,387 за спасиоца који никада не долази. 550 00:28:13,561 --> 00:28:14,867 Због тебе. 551 00:28:15,041 --> 00:28:16,390 Овај тип нема смисла. 552 00:28:16,564 --> 00:28:20,437 Ти и ја смо исти. 553 00:28:20,611 --> 00:28:22,875 Не. Не, нисмо. 554 00:28:23,049 --> 00:28:26,356 Уврнуте изнутра, зли тате. 555 00:28:26,530 --> 00:28:28,837 Осећаш ми се као код куће, Еддие, као породица. 556 00:28:29,925 --> 00:28:31,274 И заиста, заиста, 557 00:28:31,448 --> 00:28:34,016 то је све што сам икада желео у овом свету. 558 00:28:34,190 --> 00:28:35,626 Породица. 559 00:28:35,801 --> 00:28:38,064 Па, убити твоју баку и твоја мајка 560 00:28:38,238 --> 00:28:39,369 сигурно је смешан начин да га покаже. 561 00:28:42,155 --> 00:28:46,159 Све што желите да растеретите себе са раније... 562 00:28:47,769 --> 00:28:50,990 ...хм, ово се дешава? 563 00:28:52,469 --> 00:28:53,906 Да. 564 00:28:54,080 --> 00:28:58,824 имам жеље да вам подари. 565 00:28:58,998 --> 00:29:00,173 Ох, то је љубазно. 566 00:29:00,347 --> 00:29:04,177 желим да ти пожелим... 567 00:29:04,351 --> 00:29:06,179 ово сломљено срце. 568 00:29:06,353 --> 00:29:08,355 Ух-ох. Прекасно. 569 00:29:08,529 --> 00:29:11,793 желим за тебе да проведем своје дане сам, 570 00:29:11,967 --> 00:29:13,795 као што си увек био. 571 00:29:13,969 --> 00:29:15,275 Пази, другар. 572 00:29:15,449 --> 00:29:16,798 Где идеш са овим? 573 00:29:16,972 --> 00:29:19,279 Ти си рак 574 00:29:19,453 --> 00:29:22,848 свима ко те је икада волео, Еддие. 575 00:29:23,022 --> 00:29:26,590 Преварио си вереницу од поверења. 576 00:29:26,765 --> 00:29:31,117 И није ни чудо тата никад те више не бих могао погледати 577 00:29:31,291 --> 00:29:33,597 након што си убио његову жену, твоја мајка, 578 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 само рођењем. 579 00:29:35,948 --> 00:29:37,688 Кучкин сине! 580 00:29:37,863 --> 00:29:39,865 Не, не! Не, не, не, немој! Немој! 581 00:29:40,039 --> 00:29:41,736 Разговарај са мојим пријатељем поново тако-- Усуђујем се! 582 00:29:41,910 --> 00:29:44,043 [ВРИШТА] 583 00:29:44,217 --> 00:29:45,958 Хеј, хеј![ГРУНТИНГ] 584 00:29:47,350 --> 00:29:48,177 Нема дирања затвореника. 585 00:29:48,351 --> 00:29:49,483 Хеј, назад! 586 00:29:54,444 --> 00:29:55,445 Еддие? 587 00:29:55,619 --> 00:29:57,491 Готов си. 588 00:29:57,665 --> 00:30:02,713 Већ сам окусио крв, пријатељу мој, а то није то. 589 00:30:02,888 --> 00:30:06,413 Еди Брок има велику тајну. 590 00:30:06,587 --> 00:30:07,980 Умукни, Касади! 591 00:30:11,331 --> 00:30:12,941 [] 592 00:30:18,512 --> 00:30:19,861 То је можда била грешка. 593 00:30:20,035 --> 00:30:21,907 Зачепи. 594 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 Хеј, зар ти ниси Еддие Броцк? 595 00:30:24,170 --> 00:30:26,085 не знам више. 596 00:30:28,174 --> 00:30:30,176 Еддие! 597 00:30:30,350 --> 00:30:31,873 Не желим да чујем још једна реч из ваших уста. 598 00:30:32,047 --> 00:30:33,527 Еддие. Не желим то да чујем. 599 00:30:33,701 --> 00:30:35,529 Еддие, жао ми је. 600 00:30:35,703 --> 00:30:38,227 То му је био последњи пут икада забележено. 601 00:30:38,401 --> 00:30:40,577 Нема више... било какве речи за његове жртве или... 602 00:30:40,751 --> 00:30:42,144 Знаш, они су отишли. 603 00:30:42,318 --> 00:30:44,668 Било који траг изузетних тела, 604 00:30:44,843 --> 00:30:46,409 ми смо изгубили заувек и потпуно. 605 00:30:46,583 --> 00:30:48,107 Нисам хтела.[ПУХНЕ У НОС] 606 00:30:48,281 --> 00:30:49,630 Ниси хтео? И рекао сам да ми је жао. 607 00:30:49,804 --> 00:30:51,240 Ниси хтео, али ти си то урадио. 608 00:30:51,414 --> 00:30:52,633 Мислим, управо си одлучио... не знам. 609 00:30:52,807 --> 00:30:54,069 [Бабблес] То је то, успео си. 610 00:30:54,243 --> 00:30:55,505 знаш, ниси ни помислио 611 00:30:55,679 --> 00:30:57,377 да нас могу ухватити, могли бисмо бити убијени? 612 00:30:57,551 --> 00:30:58,857 Не, не размишљаш о томе такве ствари, зар не? 613 00:30:59,031 --> 00:31:00,380 Мислиш само на кокошке, мислиш о себи, 614 00:31:00,554 --> 00:31:03,296 мислите о томе шта желите, а ти мислиш на тебе. 615 00:31:03,470 --> 00:31:05,167 Да вас подсетим од нечега, Еддие. 616 00:31:05,341 --> 00:31:06,952 Био си губитник пре него што сам дошао. 617 00:31:07,126 --> 00:31:09,041 Ти си био ништа. Учинио сам те посебним. 618 00:31:09,215 --> 00:31:10,346 Ох, учинио си ме посебним, а? 619 00:31:10,520 --> 00:31:11,782 Па, да ти кажем нешто, зар не? 620 00:31:11,957 --> 00:31:13,523 пре него што си дошао, Имао сам живот. 621 00:31:13,697 --> 00:31:15,047 Нисам имао кокошке, у реду? Али имао сам снове. 622 00:31:15,221 --> 00:31:16,309 Да, имао сам снове, и имао сам вереницу, 623 00:31:16,483 --> 00:31:18,224 и имао сам заиста успешан ТВ емисија! 624 00:31:18,398 --> 00:31:20,922 Ах, али си све уништио од тих ствари сами. 625 00:31:22,532 --> 00:31:24,360 Да, али знаш шта? обновио сам свој живот, 626 00:31:24,534 --> 00:31:26,145 а сада само желим да то живим. Лаку ноћ. 627 00:31:26,319 --> 00:31:27,668 А како сте градили овај нови живот? 628 00:31:27,842 --> 00:31:28,930 Хмм? Извините? 629 00:31:29,104 --> 00:31:31,150 Па, ко је нашао траг на зиду 630 00:31:31,324 --> 00:31:33,413 па би могао бити овај велики, сјајни херој? 631 00:31:33,587 --> 00:31:34,936 Хмм? Ко је пронашао траг? 632 00:31:35,110 --> 00:31:36,633 Ко? Вау. 633 00:31:36,807 --> 00:31:37,983 Да. 634 00:31:38,157 --> 00:31:39,636 Не, не, не. 635 00:31:39,810 --> 00:31:43,249 Овде се не ради о бити херој за мене, човече. 636 00:31:43,423 --> 00:31:47,079 Овде се ради о жељи да живе у миру. 637 00:31:47,253 --> 00:31:49,951 Д-Да ли разумете о чему ја причам? 638 00:31:50,125 --> 00:31:51,605 Не, нећеш. 639 00:31:51,779 --> 00:31:53,085 Не разумеш о чему говорим. 640 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 Ок, ово је о мени желећи да живи 641 00:31:54,651 --> 00:31:57,263 а да ти не кукаш у мом уху све време 642 00:31:57,437 --> 00:32:01,049 о једењу лоших момака или, као, гњави ме због Анне 643 00:32:01,223 --> 00:32:03,486 или уништавање мог места или уништавање мог живота! 644 00:32:03,660 --> 00:32:06,968 Знате ли колико сте срећни да сам тебе изабрао? 645 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 Ти си ме изабрао? 646 00:32:09,101 --> 00:32:10,929 Друже, ја сам једина особа који те је примио 647 00:32:11,103 --> 00:32:12,626 кад су те пријатељи шутнули са планете Минг Монг 648 00:32:12,800 --> 00:32:14,454 јер си одбачен! 649 00:32:14,628 --> 00:32:17,065 Ти си парија. Смртоносна заштита, дупе моје. 650 00:32:17,239 --> 00:32:19,067 Ниси могао ништа да заштитиш. Ви сте бескорисни. 651 00:32:19,241 --> 00:32:21,678 Ниси могао добити посао овде доле чисте тоалете! 652 00:32:21,852 --> 00:32:23,724 [ЦВИЋАЊЕ У БОЛУ]Жао ми је. 653 00:32:23,898 --> 00:32:25,117 Не знам шта ме је снашло. 654 00:32:25,291 --> 00:32:26,205 Молим вас, дозволите ми да то поправим.[БАББЛЕС] 655 00:32:26,379 --> 00:32:27,684 Тако да могу поново да га сломим! 656 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 [ВИЧИ ОД БОЛА] 657 00:32:33,473 --> 00:32:36,215 Кучкин сине. 658 00:32:37,607 --> 00:32:40,088 [ГРУНЧАЊЕ, ВИКАЊЕ] 659 00:32:43,744 --> 00:32:45,006 [ГРОАНС]Напоље! 660 00:32:45,180 --> 00:32:46,312 Излази. 661 00:32:46,486 --> 00:32:47,704 Узми своје ствари. Излази! 662 00:32:47,878 --> 00:32:50,229 Ово је моја кућа. 663 00:32:50,403 --> 00:32:52,535 [ЦЛАТТЕРИНГ]Не! 664 00:32:52,709 --> 00:32:53,797 Држи га доле! 665 00:32:53,972 --> 00:32:55,060 [ГРУНТИНГ] 666 00:32:56,800 --> 00:32:58,193 Излази! 667 00:32:58,367 --> 00:32:59,412 [ГРУНТС] 668 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 [КЛОП, РАЗБИЈТЕ СТАКЛО] 669 00:33:07,942 --> 00:33:09,813 [ЦЛУЦКИНГ]Сонни? 670 00:33:09,988 --> 00:33:11,728 Не би се усудио! 671 00:33:11,902 --> 00:33:13,556 Да, апсолутно. 672 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Не, не, не! 673 00:33:18,170 --> 00:33:19,780 Да! Не! 674 00:33:19,954 --> 00:33:21,216 Зовем полицију! 675 00:33:21,390 --> 00:33:23,001 Тако ми је жао. 676 00:33:25,786 --> 00:33:27,483 Покажи се. 677 00:33:29,268 --> 00:33:31,531 [РЕЖАЊЕ] 678 00:33:31,705 --> 00:33:33,750 [ГУШЕЊЕ] 679 00:33:33,924 --> 00:33:35,839 [ОБА ГРУТАЈУ] 680 00:33:38,146 --> 00:33:39,365 [СТЕЋЕ] 681 00:33:39,539 --> 00:33:42,063 Не можете победити! Погледај ме. 682 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 Погледај своју величину. 683 00:33:44,152 --> 00:33:45,675 Пуни. 684 00:33:48,896 --> 00:33:50,332 Како се усуђујеш? 685 00:33:56,121 --> 00:33:57,818 Претпостављам да је ово збогом. 686 00:33:57,992 --> 00:34:01,169 Ох, да. Коначно нешто око чега се слажемо. 687 00:34:01,343 --> 00:34:03,171 [АЛАРМ БЛАРИНГ][ВИКА ОТРОВА] 688 00:34:06,000 --> 00:34:07,915 Шта за име света? 689 00:34:08,089 --> 00:34:09,525 Сва ова луда срања. 690 00:34:09,699 --> 00:34:11,049 Да. 691 00:34:13,138 --> 00:34:15,270 [УЗДИСКЕ][ДАЛЕКО ЛУКА] 692 00:34:18,273 --> 00:34:20,058 [ЛУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 693 00:34:22,582 --> 00:34:24,932 [ЛОУД БАНГ] Хмм? 694 00:34:27,674 --> 00:34:29,763 [БАНГИНГ ЦОНТИНУЕС]Не. бр. 695 00:34:29,937 --> 00:34:31,504 Не, не, не, не. 696 00:34:33,636 --> 00:34:35,464 Не! 697 00:34:35,638 --> 00:34:37,640 Да! 698 00:34:37,814 --> 00:34:39,642 Не! 699 00:34:39,816 --> 00:34:41,470 Да! Не! 700 00:34:42,950 --> 00:34:44,082 Ох, да. 701 00:34:45,518 --> 00:34:46,649 бр. 702 00:34:46,823 --> 00:34:48,390 [РЕЖАЊЕ] 703 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 [ВРИШТА] 704 00:34:52,046 --> 00:34:53,221 Не, не, не. 705 00:34:53,395 --> 00:34:55,005 Волео бих да те никад нисам срео! 706 00:34:55,180 --> 00:34:56,268 [ВРИШТА] 707 00:34:56,442 --> 00:34:58,270 Сајонара! 708 00:34:58,444 --> 00:35:00,359 [ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 709 00:35:10,717 --> 00:35:13,763 Клетус Кесади, ти си суђен, осуђен 710 00:35:13,937 --> 00:35:16,723 и осуђен на смрт од стране државе Калифорније. 711 00:35:19,117 --> 00:35:22,903 Нека ваш одлазак доведе до краја породицама жртава, 712 00:35:23,077 --> 00:35:26,776 и да нађеш мир на ахирету. 713 00:35:26,950 --> 00:35:29,431 Ускоро настаје хаос. 714 00:35:29,605 --> 00:35:32,130 Ускоро долази хаос. 715 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 Да ли су то ваше последње речи? 716 00:35:37,265 --> 00:35:38,571 Уживајте у представи. 717 00:35:40,442 --> 00:35:42,444 [САТ откуцава] 718 00:35:46,840 --> 00:35:48,450 [ТИЦКИНГ СТОП] 719 00:35:59,374 --> 00:36:01,246 [] 720 00:36:12,431 --> 00:36:14,041 [БУРБЛИНГ] 721 00:36:17,218 --> 00:36:19,481 [ЦЛЕТУС ГРУНТИНГ РАПИДЛИ] Управниче. 722 00:36:19,655 --> 00:36:21,831 Нешто опако... 723 00:36:22,005 --> 00:36:24,269 овај пут долази. 724 00:36:25,705 --> 00:36:28,447 [викање] 725 00:36:34,235 --> 00:36:36,498 Нека ме неко пусти! [ЉУДИ ВРИШТА] 726 00:36:42,112 --> 00:36:44,027 [ЕКСПЛОЗИЈА][СТЕЋАЊЕ] 727 00:36:44,202 --> 00:36:45,899 [ЕЛЕКТРИЧНО пуцкетање] 728 00:36:46,073 --> 00:36:48,467 [ПАЛТАЋЕ, ЦЛИЧЕ] 729 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 [ВРИШТА] 730 00:37:01,654 --> 00:37:03,221 [] 731 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 [ЕЛЕКТРИЧНО пуцкетање] 732 00:37:11,881 --> 00:37:13,535 [РОАРС] 733 00:37:13,709 --> 00:37:16,712 [ВИЧЕ][ГРУНТИНГ] 734 00:37:16,886 --> 00:37:19,628 [СТЕЋЕ, УЗВИЧЕ][РЕЖЕ] 735 00:37:22,152 --> 00:37:24,111 [АЛАРМ БЛАРИНГ][КРИК] 736 00:37:24,285 --> 00:37:25,939 [АЛАРМ ЗАУСТАВЉА] 737 00:37:26,113 --> 00:37:27,941 [КЛИЧЕ, ПАНТАЛОНЕ] 738 00:37:28,115 --> 00:37:29,290 [стече] 739 00:37:33,076 --> 00:37:34,904 [РОАРС] 740 00:37:35,078 --> 00:37:37,429 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ] 741 00:37:40,083 --> 00:37:41,302 [СТЕЋАЊЕ] 742 00:37:47,700 --> 00:37:50,659 [ВИЧЕ, СТЕЊЕ] 743 00:37:50,833 --> 00:37:52,226 Не мрдај! 744 00:37:53,706 --> 00:37:55,751 [ВРИШТА] 745 00:37:55,925 --> 00:37:58,319 [РОАРС] 746 00:38:03,411 --> 00:38:04,847 Хеј! 747 00:38:05,021 --> 00:38:07,285 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ][РЕЖИ] 748 00:38:12,202 --> 00:38:14,814 [ВИЧЕ, СТЕЊЕ] 749 00:38:14,988 --> 00:38:16,468 [ВРИШТА] 750 00:38:19,166 --> 00:38:20,472 молим те. 751 00:38:22,474 --> 00:38:23,997 Имам породицу. 752 00:38:31,352 --> 00:38:33,659 [НАВИЂАЊЕ] 753 00:38:40,405 --> 00:38:41,275 [виче] 754 00:38:42,581 --> 00:38:44,060 [ГРУНТИНГ] 755 00:38:45,192 --> 00:38:48,282 [ВРИШТА] 756 00:38:48,456 --> 00:38:50,850 Има ли последње речи, управниче? 757 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Немој! Молим те! 758 00:38:52,808 --> 00:38:53,635 [ВРИШТА] 759 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 [РОАРС] 760 00:39:31,194 --> 00:39:32,761 [] 761 00:39:44,294 --> 00:39:45,861 [ВАКУУМСКО БУЧАЊЕ] 762 00:39:48,342 --> 00:39:49,909 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 763 00:39:51,693 --> 00:39:53,565 Вас двоје сте исељени. 764 00:39:56,959 --> 00:39:58,570 [КОКОШКЕ КЛУКУ] 765 00:40:03,792 --> 00:40:05,315 Хајде, не гледај ме онако. 766 00:40:05,490 --> 00:40:06,969 никад није било, никада неће успети. 767 00:40:07,143 --> 00:40:08,144 У реду? 768 00:40:09,319 --> 00:40:11,234 [] 769 00:40:18,067 --> 00:40:20,592 Да. 770 00:40:20,766 --> 00:40:22,115 Само зато колико се брзо уселио... 771 00:40:22,289 --> 00:40:23,464 [УЗДИС] ... офанзивна линија не могу да га покупе. 772 00:40:23,638 --> 00:40:25,205 Најновије вести. 773 00:40:25,379 --> 00:40:27,120 Серијски убица Цлетус Касади је у бекству... 774 00:40:27,294 --> 00:40:29,078 Срање. 775 00:40:29,252 --> 00:40:30,340 ...у целој држави потрага је у току... 776 00:40:30,515 --> 00:40:32,342 Ох, срање. ...после синоћњег дрскости 777 00:40:32,517 --> 00:40:33,648 бекство из Сан Куентин Присон. [КУЦАЊЕ] 778 00:40:33,822 --> 00:40:35,563 [КУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 779 00:40:40,350 --> 00:40:42,831 Овде је апсолутни хаос. 780 00:40:43,005 --> 00:40:45,965 Имамо извештаје вишеструких жртава. 781 00:40:46,139 --> 00:40:48,358 Не знамо како Клетус Кесади... 782 00:40:48,533 --> 00:40:49,969 Хеј. Шта, ниси мртав? 783 00:40:50,143 --> 00:40:51,449 бр. 784 00:40:51,623 --> 00:40:52,972 Могу ли ући? Да, наравно. 785 00:40:53,146 --> 00:40:55,061 Уђи унутра. 786 00:40:55,235 --> 00:40:58,717 Ух, да, управо сам видео за себе на вестима. 787 00:40:58,891 --> 00:41:01,763 Да, на скали од један до десет, то је 11 лоше. 788 00:41:01,937 --> 00:41:03,852 Стижу извештаји из Сан Куентина су, 789 00:41:04,026 --> 00:41:06,072 искрено, банане. Леп ТВ. 790 00:41:06,246 --> 00:41:08,378 П-Па, како-како је то урадио? 791 00:41:08,553 --> 00:41:09,989 Да, како је, заиста? Да. 792 00:41:10,163 --> 00:41:11,904 То је милион долара питање. 793 00:41:12,078 --> 00:41:14,080 А опет, био си његов специјални посетилац. 794 00:41:14,254 --> 00:41:15,821 Па, шта ти је рекао? 795 00:41:15,995 --> 00:41:17,910 ја? Ништа. Уопште ништа. 796 00:41:18,084 --> 00:41:20,216 Ништа о плану бекства? 797 00:41:20,390 --> 00:41:22,262 Ништа о некаквој разрађеног костима? 798 00:41:22,436 --> 00:41:23,959 бр. 799 00:41:24,133 --> 00:41:25,657 Па како то, сваки пут, 800 00:41:25,831 --> 00:41:27,876 изгледа да сте у центру ових ствари 801 00:41:28,050 --> 00:41:30,183 а онда неким чудом не знаш ништа о томе? 802 00:41:30,357 --> 00:41:32,707 Можда имам среће. 803 00:41:32,881 --> 00:41:34,535 Да, тачно. 804 00:41:37,495 --> 00:41:38,583 Рекли сте, хм... 805 00:41:38,757 --> 00:41:39,584 [ЧИШЋА ГРЛО] 806 00:41:39,758 --> 00:41:40,933 ...извештаји излазе 807 00:41:41,107 --> 00:41:43,283 од Сан Куентина су банане? 808 00:41:43,457 --> 00:41:45,154 Шта-шта радити... шта мислиш под "бананама"? 809 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 Сети се кад сам те питао слично питање... 810 00:41:46,895 --> 00:41:49,245 Ух-хух....дан интервјуисао си га? 811 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 Информација је валута. 812 00:41:51,857 --> 00:41:54,076 Ти од свих људи то треба знати. 813 00:41:54,250 --> 00:41:55,817 Хајде. 814 00:41:59,212 --> 00:42:01,127 Мислио сам да ће доћи да покуша да пронађе човека 815 00:42:01,301 --> 00:42:05,087 то га је замало погубило, али ваљда не. 816 00:42:05,261 --> 00:42:06,872 Притајио бих се да сам на твом месту. 817 00:42:07,046 --> 00:42:09,570 Испратићу се. 818 00:42:15,576 --> 00:42:17,447 [СИРЕНЕ ВАЛЕ У ДАЉИНИ] 819 00:42:19,058 --> 00:42:20,450 Ок, размисли. 820 00:42:20,625 --> 00:42:22,191 Мисли, мисли, мислити, мислити, мислити. 821 00:42:22,365 --> 00:42:24,193 Шта би Веном урадио? 822 00:42:24,367 --> 00:42:25,978 Он би те пронашао пре него што ме нађеш, 823 00:42:26,152 --> 00:42:27,632 и појео би твоје лице! Проклетство. 824 00:42:27,806 --> 00:42:29,982 У реду.[ПИСНИ ЗВУК] 825 00:42:30,156 --> 00:42:31,461 ЦЛЕТУС [СНИМЉЕНО]: Кога остављамо иза себе, 826 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 а како да их оставимо? 827 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Брачни кревет, празан... "Супружнички кревет." 828 00:42:36,510 --> 00:42:38,991 ...остављено да труне...Да ли је то брак? шта... 829 00:42:39,165 --> 00:42:41,602 ... чекајући у мраку спасилац који никада не долази. 830 00:42:41,776 --> 00:42:43,212 не разумем. 831 00:42:43,386 --> 00:42:47,086 "Тај круг пакла..." 832 00:42:47,260 --> 00:42:49,479 Због тебе. 833 00:42:49,654 --> 00:42:53,527 Ти и ја смо исти "Са једним јаким светлом"? 834 00:42:53,701 --> 00:42:55,398 Уврнуте изнутра, зли тате. 835 00:42:55,573 --> 00:42:56,965 "Јарко светло." 836 00:42:57,139 --> 00:43:00,186 Осећаш ми се као код куће. 837 00:43:00,360 --> 00:43:02,754 Као породица.Св. Естес. 838 00:43:07,846 --> 00:43:10,413 [СВИРА ЕЛЕКТРОНСКА ПЛЕСНА МУЗИКА] 839 00:43:10,588 --> 00:43:12,198 [ЖИВА ЧВРЊА, СМИЈЕХ] 840 00:43:21,642 --> 00:43:23,688 Црапола! 841 00:43:23,862 --> 00:43:25,646 Још један гризе прашину. 842 00:43:32,261 --> 00:43:34,002 [ВРИШТИ, ЦВИЧЕ] 843 00:43:39,660 --> 00:43:43,838 Погледај све ове чудаке. 844 00:43:44,012 --> 00:43:45,753 Моја врста људи. 845 00:43:47,276 --> 00:43:49,496 Леп костим. Хеј! 846 00:43:49,670 --> 00:43:51,759 Сјајан посао. 847 00:43:51,933 --> 00:43:53,805 Најбољи костим икада. Ох, мој Боже. 848 00:43:53,979 --> 00:43:56,764 Је ли то јапанско? 849 00:43:56,938 --> 00:43:58,679 Не, сам сам га направио. 850 00:43:58,853 --> 00:44:00,899 Хеј. Ко, ја? 851 00:44:01,073 --> 00:44:02,901 Здраво, лепотице. 852 00:44:03,075 --> 00:44:04,903 Извини, не, ниси мој тип. 853 00:44:05,077 --> 00:44:08,733 Изашао сам из Еддиејевог ормара. 854 00:44:11,300 --> 00:44:12,867 [] 855 00:44:28,666 --> 00:44:30,537 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 856 00:44:34,062 --> 00:44:37,152 Здраво, драга. 857 00:44:37,326 --> 00:44:39,154 Оох, тркачки црвени. 858 00:44:39,328 --> 00:44:40,678 Морам то имати. 859 00:44:44,507 --> 00:44:46,205 [УЗДИС] 860 00:44:46,379 --> 00:44:49,034 Хајде да започнемо ову забаву. 861 00:44:49,208 --> 00:44:50,818 [МОТОР ПОКРЕЋЕ][СВУЧИ ХАРД РОК МУЗИКА] 862 00:44:50,992 --> 00:44:53,168 Ох, дођавола да. 863 00:44:53,342 --> 00:44:54,604 Хеј! Хеј, хеј, хеј! 864 00:44:54,779 --> 00:44:56,650 Хеј! Стани! 865 00:44:56,824 --> 00:44:58,173 Престани са тим! Стани! Стани! 866 00:44:58,347 --> 00:44:59,740 Ах, срање. 867 00:45:06,486 --> 00:45:08,749 Ти си прави, ја јесам. 868 00:45:08,923 --> 00:45:12,013 И кад једном убијем ту ствар то ме је учинило, 869 00:45:12,187 --> 00:45:14,624 бићемо неуништиви. 870 00:45:16,278 --> 00:45:19,107 Знам где да га нађем, али прво, 871 00:45:19,281 --> 00:45:23,111 Требаш ми да ми помогнеш да пронађем нешто што сам изгубио. 872 00:45:23,285 --> 00:45:25,723 Деал.Деал. 873 00:45:29,639 --> 00:45:31,337 [ГУМЕ СВИЈУ] [СИРЕБЕ] 874 00:45:38,605 --> 00:45:40,259 Ох, да! 875 00:45:40,433 --> 00:45:42,565 [ЖИВА ЋАВАЊЕ, НАВИЂАЊЕ] 876 00:45:52,358 --> 00:45:54,229 човјече. 877 00:45:59,278 --> 00:46:01,454 [ЦКИЋАЊЕ] Ох, да, брате! Чврсто! 878 00:46:12,073 --> 00:46:13,379 [МУЗИКА СТАЈЕ] 879 00:46:16,643 --> 00:46:18,166 [ПОВРАТНЕ ВИСКЕ] 880 00:46:18,340 --> 00:46:20,299 Хвала. 881 00:46:20,473 --> 00:46:22,910 [МРМЉАЊЕ ГОМИЛА] 882 00:46:23,084 --> 00:46:23,911 ЧОВЕК [СМЕЈЕ СЕ]: Ох, да! 883 00:46:24,085 --> 00:46:25,391 Ох, срање. 884 00:46:25,565 --> 00:46:27,262 Твој костим је невероватан! 885 00:46:27,436 --> 00:46:28,263 Хвала, једна особа. 886 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 [НАВИЂАЊЕ] 887 00:46:30,048 --> 00:46:32,050 Еддие је погрешио. 888 00:46:32,224 --> 00:46:33,747 [НАВИЂАЊЕ] 889 00:46:33,921 --> 00:46:37,490 Сакрио ме је јер се стидео. 890 00:46:37,664 --> 00:46:39,231 [Мрмљање] 891 00:46:39,405 --> 00:46:41,233 Али погледај ме сада. 892 00:46:41,407 --> 00:46:44,236 Ти ме волиш, а ја сам слободан! 893 00:46:44,410 --> 00:46:46,107 [НАВИЂАЊЕ] 894 00:46:46,281 --> 00:46:48,588 Да! Да! 895 00:46:50,372 --> 00:46:52,897 Зауставите ово окрутно поступање ванземаљаца. 896 00:46:53,071 --> 00:46:55,290 То је погрешно. 897 00:46:55,464 --> 00:46:57,510 Сви би требали бити у могућности да живе заједно 898 00:46:57,684 --> 00:46:59,512 на овој каменој кугли. 899 00:46:59,686 --> 00:47:00,992 [НАВИЂАЊЕ] 900 00:47:01,166 --> 00:47:02,820 Да! 901 00:47:02,994 --> 00:47:05,561 Слободни да будемо оно што јесмо! 902 00:47:05,735 --> 00:47:07,563 [НАВИЂАЊЕ] 903 00:47:07,737 --> 00:47:09,087 волим те! 904 00:47:09,261 --> 00:47:10,305 И ја тебе волим. 905 00:47:10,479 --> 00:47:11,916 [НАВИЂАЊЕ] 906 00:47:12,090 --> 00:47:14,396 Да! Да! 907 00:47:14,570 --> 00:47:15,963 Смртоносни заштитник је изашао. 908 00:47:18,400 --> 00:47:19,706 [МИКРОФОН УДАЈЕ, ПОВРАТНЕ ВИШЕ] 909 00:47:19,880 --> 00:47:21,751 [ПУНА НАВИРИ, ЗВИДИ] 910 00:47:26,060 --> 00:47:27,322 Вау, то је било тежак чин за следити. 911 00:47:29,455 --> 00:47:32,284 Волео бих да си могао видео ме вечерас... 912 00:47:32,458 --> 00:47:34,155 [ГРУНТС] 913 00:47:34,329 --> 00:47:35,853 ...Еди. 914 00:47:36,027 --> 00:47:37,550 [ДАХАЊЕ] 915 00:47:38,725 --> 00:47:40,640 [] 916 00:47:50,911 --> 00:47:52,782 [КРИЛА ЛЕПАЈУ] 917 00:48:07,362 --> 00:48:08,929 [ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ] 918 00:48:20,680 --> 00:48:22,769 Срање. 919 00:48:22,943 --> 00:48:24,684 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 920 00:48:24,858 --> 00:48:27,165 Муллиган. Ух, овде Еддие Броцк. 921 00:48:27,339 --> 00:48:28,731 Види, ух, ово може бити далеко, 922 00:48:28,906 --> 00:48:29,994 али ја мислим Можда сам нашао нешто. 923 00:48:30,168 --> 00:48:31,952 Хајде, Еддие. Шта имаш? 924 00:48:32,126 --> 00:48:33,606 Последњи пут када сам разговарао са Касадијем, разговарао је са мном 925 00:48:33,780 --> 00:48:35,913 о конубијалним лејама и-и брак. 926 00:48:36,087 --> 00:48:37,610 И, ух, није успело пуно смисла за мене, 927 00:48:37,784 --> 00:48:40,569 али, ум, ја сам овде у Ст. Естесу, и нашао сам ово, ух... 928 00:48:40,743 --> 00:48:43,311 Па, стојим испред... од... 929 00:48:43,485 --> 00:48:44,922 од дрвета, и гледам у то. 930 00:48:45,096 --> 00:48:46,227 То је, ух... има резбарење на себи. 931 00:48:46,401 --> 00:48:51,102 Пише „ЦК воли ФБ“. 932 00:48:51,276 --> 00:48:53,060 Мислим да можда ко год да је овај ФБ 933 00:48:53,234 --> 00:48:54,670 можда зна куда је кренуо. 934 00:48:54,844 --> 00:48:58,239 И, ух... а-и ако можете, не знам, 935 00:48:58,413 --> 00:49:00,154 извући неке датотеке из Ст. Естеса, 936 00:49:00,328 --> 00:49:03,941 можда можеш да схватиш ко је овај ФБ. 937 00:49:04,115 --> 00:49:06,508 ФБ, то је, ух... то је Френсис Барисон. 938 00:49:06,682 --> 00:49:09,120 Вау. То-то је брзо. 939 00:49:09,294 --> 00:49:11,339 Да, немогуће је, Еддие. 940 00:49:11,513 --> 00:49:14,342 Она је мртва. Ја, ух... Убио сам је. 941 00:49:17,041 --> 00:49:19,217 [ФРАНЦЕС ДУБОКО УДИШЕ] 942 00:49:20,609 --> 00:49:22,481 [ВРИШЋЕ] 943 00:49:25,963 --> 00:49:27,355 [ПУЦКЕ] 944 00:49:29,705 --> 00:49:31,272 [ЗВОНЧАН ЗВОН] 945 00:49:33,927 --> 00:49:35,102 [ЗВОНИ ПРЕСТАНЕ] 946 00:49:36,669 --> 00:49:38,497 [ГУМЕ СВИШТАЈУ]МОТОР КРЕТАЊЕ] 947 00:49:38,671 --> 00:49:40,499 [трубе сирене] 948 00:49:40,673 --> 00:49:42,327 [СВИРА ХИП-ХОП] 949 00:49:46,505 --> 00:49:48,681 [ГУМЕ СВИЧЕ] 950 00:49:52,728 --> 00:49:54,469 [ЗВЈЕНЦИ ЗВОНА][ЕЛЕКТРОНСКА ЗВОНА] 951 00:49:54,643 --> 00:49:55,993 Могу ли вам помоћи, господине? 952 00:49:57,733 --> 00:49:58,996 [ГРУНТС] 953 00:50:00,998 --> 00:50:03,130 [ГРУНТИНГ] 954 00:50:06,307 --> 00:50:08,179 [ДАХАЊЕ] 955 00:50:12,661 --> 00:50:14,315 Имаш ли неки од тих интернета? 956 00:50:27,850 --> 00:50:30,418 [УЗДАС, ПАНТАЛОНЕ] 957 00:50:31,898 --> 00:50:33,247 Жив си. 958 00:50:35,032 --> 00:50:36,642 [] 959 00:50:39,732 --> 00:50:41,299 [УДАЉЕНО ВИКАЊЕ] 960 00:50:43,431 --> 00:50:46,173 Кад изађем, ја ћу одсеци своје лице 961 00:50:46,347 --> 00:50:48,175 и носите га на забави! 962 00:50:48,349 --> 00:50:50,177 Никад нећеш изаћи одавде, Зигфриде. 963 00:50:50,351 --> 00:50:51,918 [СМЕЈЕ СЕ] Нико не ради. 964 00:50:54,573 --> 00:50:56,053 [КЛИКУЋЕ ДУГМЕ, ЗВУЧНИК БИПИ] 965 00:50:56,227 --> 00:50:59,578 Па, Франсис, 966 00:50:59,752 --> 00:51:01,710 изгледа твоја драга је урадио Хоудинијев чин 967 00:51:01,884 --> 00:51:03,408 тамо у Сан Куентину. 968 00:51:05,453 --> 00:51:07,499 Све је у вестима. 969 00:51:07,673 --> 00:51:09,979 Ох, не узбуђуј се. 970 00:51:10,154 --> 00:51:11,938 Он те неће наћи. 971 00:51:16,421 --> 00:51:17,639 Јеби се. 972 00:51:17,813 --> 00:51:19,859 Како ласкаво. 973 00:51:20,033 --> 00:51:21,252 Али ти ниси мој тип. 974 00:51:21,426 --> 00:51:23,341 Питам се где би могао бити. 975 00:51:26,735 --> 00:51:28,911 Ја сам овде. 976 00:51:29,086 --> 00:51:30,826 Та-да. 977 00:51:31,000 --> 00:51:33,046 [КЛЕТУС СЕ СМЕЈЕ] 978 00:51:33,220 --> 00:51:35,092 [] 979 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 [КЛИКУЋЕ ДУГМЕ, ЗВУЧНИК БИПИ] 980 00:51:52,587 --> 00:51:53,849 Здраво душо. 981 00:51:54,023 --> 00:51:55,590 [ФРАНЦЕС ТИХНО ЈЕЦА] 982 00:51:56,722 --> 00:51:58,854 ја... 983 00:51:59,028 --> 00:52:01,857 не желим те да полудим, ок? 984 00:52:02,031 --> 00:52:04,947 Хм, волео бих да се упознате... 985 00:52:05,122 --> 00:52:07,341 Царнаге. 986 00:52:14,000 --> 00:52:15,871 [] 987 00:52:17,395 --> 00:52:19,310 [ДАХНЕ, СМЕЈЕ СЕ] 988 00:52:20,702 --> 00:52:22,704 То је тако вруће. 989 00:52:22,878 --> 00:52:24,445 [ФРАНЦЕС СЕ СМЕЈЕ] 990 00:52:38,285 --> 00:52:39,591 [ЗВОНИ И БРИЊЕЊЕ АЛАРМА] 991 00:52:39,765 --> 00:52:41,201 Иди! 992 00:52:44,900 --> 00:52:47,207 [ВРИШТА, ГРУЋАЊЕ] 993 00:52:51,385 --> 00:52:52,560 [МОТОР ПОКРЕЋЕ, ОБРАТИ СЕ] 994 00:52:52,734 --> 00:52:54,432 А '66. 995 00:52:54,606 --> 00:52:56,825 [ГАСПС] Мој ауто из снова. 996 00:52:56,999 --> 00:52:58,305 Да, сећам се. 997 00:52:58,479 --> 00:52:59,828 Хајде да видимо шта имаш. 998 00:53:00,002 --> 00:53:01,743 [СИРЕНЕ ТРЕЋЕ] 999 00:53:01,917 --> 00:53:03,745 [ГУМЕ СВИЧЕ] 1000 00:53:03,919 --> 00:53:06,226 [ФРАНЦЕС ВРИШТА, СМЕЈЕ СЕ] 1001 00:53:09,795 --> 00:53:12,058 [КЛЕТУС и ФРАНЦЕС ВХООПИНГ] 1002 00:53:15,104 --> 00:53:17,368 [ФРАНЦЕС ВИЧЕ, СМЕЈЕ СЕ] 1003 00:53:24,113 --> 00:53:25,854 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1004 00:53:30,729 --> 00:53:32,818 Мм, мм. 1005 00:53:34,080 --> 00:53:36,082 [СНАРЛС] 1006 00:53:38,476 --> 00:53:41,392 Да, душо! 1007 00:53:47,528 --> 00:53:48,877 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 1008 00:53:49,051 --> 00:53:50,488 [РОАРС] 1009 00:53:51,924 --> 00:53:53,752 [ФРАНЦЕС ВХООПС, ЛАУГХС] 1010 00:53:53,926 --> 00:53:56,058 [ВХООПИНГ] 1011 00:53:56,233 --> 00:53:57,886 [РОАРС] 1012 00:53:58,060 --> 00:54:00,715 СЛУЖБЕНИК [ПРЕКО ЗВУЧНИК]: Ово је СФПД. Стани доле. 1013 00:54:02,282 --> 00:54:03,892 [РЕЖИ] 1014 00:54:04,066 --> 00:54:05,416 [ЛОМАЊЕ СТАКЛА, МЕТАК РИКОШЕТ] 1015 00:54:13,119 --> 00:54:15,948 [ДУБОКО УДИШЕ] 1016 00:54:16,122 --> 00:54:17,732 [ВРИСКА] 1017 00:54:20,126 --> 00:54:21,780 [ЗВИЧИ] 1018 00:54:26,088 --> 00:54:27,786 [виче] Стани! 1019 00:54:27,960 --> 00:54:29,483 Убићеш га! 1020 00:54:29,657 --> 00:54:32,530 Она то поново ради, Појешћу јој лице. 1021 00:54:34,749 --> 00:54:36,273 Осетљив је на звук. 1022 00:54:40,059 --> 00:54:43,062 СЛУЖБЕНИК [ПРЕКО ЗВУЧНИК]: Зауставите возило. Стани доле. 1023 00:54:43,236 --> 00:54:45,325 [ПИЛОТ ВРИШТА] 1024 00:54:49,721 --> 00:54:52,941 Ко је рекао да је романса мртва? 1025 00:54:53,115 --> 00:54:55,292 [] 1026 00:54:57,511 --> 00:54:59,644 Хеј. Овде нема пијанаца. 1027 00:55:02,647 --> 00:55:05,171 [СЛАБО] Помози ми. Храна. 1028 00:55:05,345 --> 00:55:06,999 Напоље. Ти излази! 1029 00:55:07,173 --> 00:55:08,957 Чоколада. 1030 00:55:12,004 --> 00:55:13,397 Веном? 1031 00:55:13,571 --> 00:55:15,007 Имам проблема 1032 00:55:15,181 --> 00:55:17,618 држећи их да стоје, госпођа Ц. 1033 00:55:17,792 --> 00:55:19,620 Где је Еддие? 1034 00:55:19,794 --> 00:55:22,231 Храна. 1035 00:55:31,110 --> 00:55:33,155 [БАНГИНГ]Чудовишта! 1036 00:55:33,330 --> 00:55:35,723 Чудовишта свуда! 1037 00:55:35,897 --> 00:55:37,899 Они су свуда! 1038 00:55:38,073 --> 00:55:40,293 Чудовишта! [ЗАТВОРЕНИ ВИЧУ] 1039 00:55:40,467 --> 00:55:42,382 [ЕЛЕКТРИЧНО пуцкетање] 1040 00:55:44,341 --> 00:55:46,212 [] 1041 00:55:57,571 --> 00:55:59,268 Поставите АПБ. 1042 00:55:59,443 --> 00:56:01,314 Формирајте периметар. 1043 00:56:01,488 --> 00:56:03,229 Блокада државних линија. 1044 00:56:03,403 --> 00:56:04,839 И доведи Броцка. 1045 00:56:06,754 --> 00:56:08,103 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1046 00:56:08,277 --> 00:56:10,062 Не користим никоме овде. 1047 00:56:10,236 --> 00:56:11,542 Само губим твоје време. 1048 00:56:11,716 --> 00:56:13,239 Па, знаш шта стално мислим? 1049 00:56:13,413 --> 00:56:14,806 Стално размишљам, „Шта је још Еди Брок 1050 00:56:14,980 --> 00:56:16,460 „не дели о Клетусу Кесадију? 1051 00:56:16,634 --> 00:56:18,636 „А сада, зашто је то био Еди што је Клетус желео 1052 00:56:18,810 --> 00:56:21,421 да присуствује погубљењу?" ха? 1053 00:56:21,595 --> 00:56:23,728 Лоше ствари се дешавају око тебе. 1054 00:56:23,902 --> 00:56:25,904 Више мртвих тела у вашој згради прошле године, 1055 00:56:26,078 --> 00:56:28,994 тај бизарни испад у ресторану са јастогом, 1056 00:56:29,168 --> 00:56:31,518 и само ти у Фондацији Живот 1057 00:56:31,692 --> 00:56:33,781 када је та ракета експлодирала. 1058 00:56:33,955 --> 00:56:35,870 А сада је Клајд пронашао Бони, 1059 00:56:36,044 --> 00:56:37,524 а ту је и мртав психијатар у објекту 1060 00:56:37,698 --> 00:56:39,439 Нисам знао ништа о томе до данас. 1061 00:56:39,613 --> 00:56:41,746 И људи причају о виђењу чудовишта. 1062 00:56:41,920 --> 00:56:44,662 Чудовишта? Ух, како-како то мислиш... 1063 00:56:44,836 --> 00:56:46,664 како то мислиш, "чудовишта"? Чудовишта, Еддие! 1064 00:56:46,838 --> 00:56:49,231 Где год да Цлетус иде, тако иде ово наводно чудовиште. 1065 00:56:49,406 --> 00:56:51,886 О, Боже. Причај са мном, Еддие. 1066 00:56:52,060 --> 00:56:53,627 [ЕДДИЕ ГРОАНС]Причај са мном! 1067 00:56:55,107 --> 00:56:56,369 [ВРИШТА] 1068 00:56:56,543 --> 00:56:57,544 Како му иде, Еддие? 1069 00:56:59,067 --> 00:57:00,808 [ВОИЦЕ-ОВЕР] у чему је тајна? 1070 00:57:00,982 --> 00:57:02,680 Како ствара људе види ствари? 1071 00:57:02,854 --> 00:57:03,855 У реду, ја, ух... 1072 00:57:04,029 --> 00:57:05,639 [СНИФФС] 1073 00:57:05,813 --> 00:57:07,336 Не могу више да одговорим ваших питања 1074 00:57:07,511 --> 00:57:09,251 без телефонског позива. 1075 00:57:14,474 --> 00:57:16,433 Јавићу ти твој телефонски позив. 1076 00:57:16,607 --> 00:57:18,478 Али знаш Шта тајне желите, Еддие? 1077 00:57:18,652 --> 00:57:20,393 Они желе да изађу. 1078 00:57:20,567 --> 00:57:21,873 Зато су тако тешко задржати. 1079 00:57:28,793 --> 00:57:31,056 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1080 00:57:31,230 --> 00:57:33,275 Еддие те је замолио да урадиш ово? 1081 00:57:33,450 --> 00:57:34,755 И нема никог другог то му може помоћи? 1082 00:57:34,929 --> 00:57:35,974 Закаснићемо за странку. 1083 00:57:36,148 --> 00:57:37,410 У невољи је, Дан. 1084 00:57:37,584 --> 00:57:38,716 Да, невоља је његова ствар. 1085 00:57:40,544 --> 00:57:42,197 Да ли ће их бити опет ванземаљци? 1086 00:57:42,371 --> 00:57:44,069 Не, наравно да не. 1087 00:57:45,810 --> 00:57:47,638 Волео бих да разговарам са њим насамо. 1088 00:57:47,812 --> 00:57:49,944 Па, ваша дужност да будете поштени замењује 1089 00:57:50,118 --> 00:57:52,817 ваша дужност према клијенту ако неко буде повређен. 1090 00:57:52,991 --> 00:57:54,949 Они вас томе уче у отменој школи? 1091 00:57:56,429 --> 00:57:58,257 Ох, хеј. Анне. 1092 00:57:58,431 --> 00:58:00,912 Хеј, Ана, хвала ти тако... хвала вам пуно што сте дошли. 1093 00:58:01,086 --> 00:58:04,132 [УЗДИС] Дечко, од тог малог момка шармер, а? 1094 00:58:04,306 --> 00:58:06,352 Колико треба да бринем о теби сада? 1095 00:58:06,526 --> 00:58:07,571 Ух, забрљао сам. 1096 00:58:07,745 --> 00:58:09,268 У реду. Колико лоше? 1097 00:58:09,442 --> 00:58:11,705 Ух, не може бити горе, и све је на мени. 1098 00:58:11,879 --> 00:58:13,228 Шта год да си урадио, Еддие, 1099 00:58:13,402 --> 00:58:15,013 само треба да кажеш пандури истина. 1100 00:58:15,187 --> 00:58:16,971 Не. Не. Не, не могу им рећи 1101 00:58:17,145 --> 00:58:19,278 да јуре серијски убица 1102 00:58:19,452 --> 00:58:22,499 [ШАПАЊЕ] који такође има ванземаљац у њему. 1103 00:58:22,673 --> 00:58:24,588 И он је способан убијања свих. 1104 00:58:27,634 --> 00:58:28,983 Веном. 1105 00:58:29,157 --> 00:58:31,246 Причај са мном. ста се десава? 1106 00:58:31,420 --> 00:58:33,727 Не, он није овде. Он није овде. 1107 00:58:36,208 --> 00:58:38,340 Да ли је ово, као, "лажем" "Он није овде," 1108 00:58:38,515 --> 00:58:40,038 или је ово стварно "Није овде"? 1109 00:58:40,212 --> 00:58:41,430 Он није овде. 1110 00:58:41,605 --> 00:58:43,215 Исусе Христе, Еддие.[РАДИО ЦРАЦКЛЕС] 1111 00:58:43,389 --> 00:58:44,912 ДИСПЕЧЕР [ПРЕКО РАДИЈА]: Ватра Светог Естеса. Све јединице. 1112 00:58:45,086 --> 00:58:46,566 Шта заправо ф... 1113 00:58:46,740 --> 00:58:48,350 Еддие, размисли. Мисли. Не знам. не знам. 1114 00:58:48,525 --> 00:58:50,091 Све што знам да... ја-је да не може дуго 1115 00:58:50,265 --> 00:58:51,963 без једења хране, зар не, па једе пилетину 1116 00:58:52,137 --> 00:58:53,530 и једе чоколаду, и то је то. 1117 00:58:53,704 --> 00:58:56,228 И то само ако је миран поштујући правила. 1118 00:58:59,971 --> 00:59:01,407 Морамо га наћи. 1119 00:59:01,581 --> 00:59:03,714 Мислиш да морам да га нађем. 1120 00:59:03,888 --> 00:59:05,324 Да, треба ти да га нађем, молим те. 1121 00:59:05,498 --> 00:59:07,065 А онда ја-ја... Поправићу то. 1122 00:59:07,239 --> 00:59:09,328 Покушаћу. Хвала. 1123 00:59:09,502 --> 00:59:12,287 [] 1124 00:59:12,461 --> 00:59:13,550 Госпођо Цхен. 1125 00:59:13,724 --> 00:59:15,203 Ко пита? Ја сам. 1126 00:59:16,640 --> 00:59:18,772 шта хоћеш? 1127 00:59:18,946 --> 00:59:20,339 Ох, она је шармер.[УЗДИХ] Добро, слушај. 1128 00:59:20,513 --> 00:59:21,732 Сломио си Еддиејево срце. 1129 00:59:21,906 --> 00:59:22,907 Ок, ја заправо немају времена 1130 00:59:23,081 --> 00:59:24,256 да објасни зашто то је дивље. 1131 00:59:24,430 --> 00:59:25,431 Да ли знаш где је Веном? 1132 00:59:25,605 --> 00:59:27,259 Желиш да разбијеш и његово срце? 1133 00:59:27,433 --> 00:59:29,261 Нећу улазити у то ко је коме шта урадио. 1134 00:59:29,435 --> 00:59:31,002 Еддие је рекао да би могао бити овде због чоколаде. 1135 00:59:31,176 --> 00:59:32,525 Само морам да причам са ванземаљцем. 1136 00:59:32,699 --> 00:59:34,309 Шта... Хеј, рекао си тамо неће бити ванземаљци. 1137 00:59:34,483 --> 00:59:36,485 Мислио сам на више ванземаљаца. Најновије вести. 1138 00:59:36,660 --> 00:59:37,835 Градоначелник је издао полицијски час... 1139 00:59:38,009 --> 00:59:40,141 Можете ли да се окренете јачину звука, молим? 1140 00:59:40,315 --> 00:59:41,969 Касади и Баррисон треба лечити 1141 00:59:42,143 --> 00:59:44,406 као наоружани и изузетно опасно. 1142 00:59:44,581 --> 00:59:46,713 Потпуна потрага наставља се вечерас. 1143 00:59:46,887 --> 00:59:48,367 [МУТЕС ТВ]Па? 1144 00:59:48,541 --> 00:59:50,978 Клетус има симбиота. О, мој Боже. 1145 00:59:51,152 --> 00:59:52,980 Било која друга информација коју сте патолошки лажу? 1146 00:59:53,154 --> 00:59:54,765 Пусси.Опростите? 1147 00:59:54,939 --> 00:59:55,853 Еддие је потребан Веном. 1148 00:59:56,027 --> 00:59:57,158 Управо ме је назвала пичком. 1149 00:59:57,332 --> 00:59:58,682 Рекао је да му не треба, 1150 00:59:58,856 --> 01:00:00,379 да је живот био бољи без њега. 1151 01:00:00,553 --> 01:00:03,425 Ок, не разумем. шта те брига... 1152 01:00:03,600 --> 01:00:05,471 Ох, чекај мало. 1153 01:00:07,908 --> 01:00:09,388 Изађи овамо одмах. 1154 01:00:11,520 --> 01:00:14,132 [ГАСПС] Да ли... Д-Видиш ли то? 1155 01:00:14,306 --> 01:00:16,743 Озбиљно, видиш ли то? Да, душо, видео сам. 1156 01:00:16,917 --> 01:00:18,615 Еддие ће треба да води ову битку 1157 01:00:18,789 --> 01:00:21,139 све од своје мале кучке. 1158 01:00:21,313 --> 01:00:22,923 Ох, не буди велика беба. Иди помози свом пријатељу. 1159 01:00:23,097 --> 01:00:25,099 Рекао је да не могу добити посао поправљања тоалета. 1160 01:00:26,579 --> 01:00:27,754 Клетус ће доћи по њега. 1161 01:00:27,928 --> 01:00:29,016 Неће преживети без тебе. 1162 01:00:29,190 --> 01:00:30,888 Наравно да неће. 1163 01:00:31,062 --> 01:00:33,630 Јер ја сам херој од нас двоје. 1164 01:00:36,589 --> 01:00:38,286 Да, ти си велики секси херој. 1165 01:00:40,724 --> 01:00:42,551 ти си најбољи, 1166 01:00:42,726 --> 01:00:44,902 ти си најзгоднији, а ти си најхрабрији. 1167 01:00:45,076 --> 01:00:46,468 јесам. 1168 01:00:46,643 --> 01:00:47,948 Знаш, још увек сам стоји овде. 1169 01:00:48,122 --> 01:00:50,647 Нико те не воли, Дан! 1170 01:00:50,821 --> 01:00:52,344 Волим да те видим у акцији. 1171 01:00:55,477 --> 01:00:57,566 [ГРУНТС] 1172 01:00:57,741 --> 01:01:00,308 Хајде да спасимо тог сероњу. 1173 01:01:00,482 --> 01:01:02,049 [] 1174 01:01:03,834 --> 01:01:06,010 [ФРАНЦЕС СЕ СМЕЈЕ] 1175 01:01:06,184 --> 01:01:09,535 Обећао сам били бисмо слободни одавде. 1176 01:01:09,709 --> 01:01:13,147 И ходали бисмо до катедрале на брду. 1177 01:01:13,321 --> 01:01:15,323 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 1178 01:01:15,497 --> 01:01:16,934 Венчање. 1179 01:01:17,108 --> 01:01:18,587 Три госта. 1180 01:01:18,762 --> 01:01:21,112 По један за сваког од нас. 1181 01:01:21,286 --> 01:01:23,767 Полицајац који ми је узео око. 1182 01:01:23,941 --> 01:01:26,160 Еддие Броцк. 1183 01:01:26,334 --> 01:01:28,597 И Веном. 1184 01:01:30,121 --> 01:01:32,993 Црвено венчање. 1185 01:01:33,167 --> 01:01:34,647 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1186 01:01:36,040 --> 01:01:38,956 Ти... ниси га нашао? 1187 01:01:50,707 --> 01:01:52,447 Ох, мој Господе. 1188 01:01:52,621 --> 01:01:54,493 Шта се десило? 1189 01:01:54,667 --> 01:01:56,190 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 1190 01:01:56,364 --> 01:01:58,323 [ДАХАЊЕ] 1191 01:01:58,497 --> 01:02:00,151 [ГРУНТС] 1192 01:02:04,851 --> 01:02:06,244 Хеј, Дан. 1193 01:02:06,418 --> 01:02:08,028 У реду, идемо. 1194 01:02:08,202 --> 01:02:09,726 Не причам с њим! 1195 01:02:09,900 --> 01:02:12,076 Па он не жели да изађе. 1196 01:02:12,250 --> 01:02:13,686 Како то мислиш? Морамо да кренемо одмах 1197 01:02:13,860 --> 01:02:15,383 јер ће Цлетус избрисати град. 1198 01:02:15,557 --> 01:02:17,646 Не радимо ништа док се не извини. 1199 01:02:17,821 --> 01:02:20,171 Дакле, он тражи извињење. Види, знам да поправке нису 1200 01:02:20,345 --> 01:02:21,520 стварно твоја ствар, али...Извињење? 1201 01:02:21,694 --> 01:02:23,174 Шта, као, као у праву... одмах, извињење? 1202 01:02:23,348 --> 01:02:26,699 Треба ми да проси. 1203 01:02:26,873 --> 01:02:28,875 Добро, бићу већи од нас. 1204 01:02:29,049 --> 01:02:32,270 увек ћу бити већи од нас, али настави. 1205 01:02:32,444 --> 01:02:33,750 Шта је рекао? Шта он говори? 1206 01:02:33,924 --> 01:02:35,490 Рекао је да слуша врло искрено. 1207 01:02:35,664 --> 01:02:36,622 У реду, слушај ово. 1208 01:02:36,796 --> 01:02:37,928 жао ми је. 1209 01:02:38,102 --> 01:02:39,843 Није прави тон. 1210 01:02:40,017 --> 01:02:41,279 жао ми је. 1211 01:02:41,453 --> 01:02:42,584 Не. 1212 01:02:42,759 --> 01:02:44,369 Жао ми је. 1213 01:02:44,543 --> 01:02:46,066 Тако чудно. 1214 01:02:46,240 --> 01:02:47,459 Жао ми је! 1215 01:02:47,633 --> 01:02:48,895 Не знам зашто вичеш на мене. 1216 01:02:49,069 --> 01:02:50,114 Па зато што... Добро, добро, добро. 1217 01:02:50,288 --> 01:02:52,551 Био сам... био сам губитник пре него што сам те упознао. 1218 01:02:52,725 --> 01:02:54,161 Да. Тако је. И, ух... 1219 01:02:54,335 --> 01:02:55,946 а сад сам неко. 1220 01:02:58,122 --> 01:03:00,602 У реду? Учинио си ме посебним. 1221 01:03:00,777 --> 01:03:01,908 Проклето тачно. 1222 01:03:02,082 --> 01:03:02,953 Зашто не ставиш трешња на њему? 1223 01:03:03,127 --> 01:03:05,999 Трешња на томе? Тачно. хм... 1224 01:03:06,173 --> 01:03:08,306 ја сам... 1225 01:03:08,480 --> 01:03:11,178 Заиста ми је веома жао за све што сам рекао. 1226 01:03:11,352 --> 01:03:13,180 Мм-хмм. Мм-хмм. Све што нисам рекао. 1227 01:03:13,354 --> 01:03:14,703 Све што сам урадио, знаш. Мм-хмм. 1228 01:03:14,878 --> 01:03:15,922 И вероватно све да јесам... 1229 01:03:16,096 --> 01:03:17,532 Нисам... Нисам. 1230 01:03:17,706 --> 01:03:19,273 Мм... Да, он размишља. 1231 01:03:19,447 --> 01:03:21,841 Хмм...Хајде. Хајде. 1232 01:03:24,191 --> 01:03:25,584 Окаи.Вхоа. 1233 01:03:25,758 --> 01:03:27,586 Вау! Ох. 1234 01:03:27,760 --> 01:03:28,892 Ох, не. 1235 01:03:29,066 --> 01:03:30,502 Пољуби је. 1236 01:03:30,676 --> 01:03:32,243 хоћеш ли... хоћеш ли ме сада пољубити? 1237 01:03:32,417 --> 01:03:34,201 Не.Не? 1238 01:03:34,375 --> 01:03:35,812 О, Боже, никад нисам радећи то поново. 1239 01:03:35,986 --> 01:03:37,161 Боже, па, можда никад. не знам. 1240 01:03:37,335 --> 01:03:38,510 Искрено, стварно је забавно. 1241 01:03:38,684 --> 01:03:40,381 Ако спасимо дан, 1242 01:03:40,555 --> 01:03:41,426 можемо ли се назвати смртоносни заштитник? 1243 01:03:41,600 --> 01:03:43,732 Тако су 80-те. Дан, спакуј се брзо. 1244 01:03:43,907 --> 01:03:45,909 Не остани. А ако из било ког разлога... 1245 01:03:46,083 --> 01:03:47,432 Ватра и звук. 1246 01:03:47,606 --> 01:03:49,173 "Ватра и звук"? Је ли то бенд? 1247 01:03:49,347 --> 01:03:50,870 Не, то је оно што их убија. Да. 1248 01:03:51,044 --> 01:03:52,524 Ок, види, човече, имам је. 1249 01:03:56,136 --> 01:03:57,398 [ГРОАНИНГ]Није жао. 1250 01:03:57,572 --> 01:03:59,574 Ох... Боже, тако ми је жао. 1251 01:03:59,748 --> 01:04:01,881 Човече, ово двоје треба мало саветовање озбиљних парова. 1252 01:04:02,055 --> 01:04:03,100 [ОБРАТИ МОТОРА, ГУМЕ СВИЧЕ] 1253 01:04:06,016 --> 01:04:08,018 Заустављам се код Броцка. 1254 01:04:09,671 --> 01:04:11,238 [ГУМЕ СВИЧЕ] 1255 01:04:12,761 --> 01:04:14,198 Срање. Ох, мој Боже. 1256 01:04:17,027 --> 01:04:19,551 Касади, стави руке на твојој глави! 1257 01:04:20,726 --> 01:04:22,684 Који, хм... 1258 01:04:22,859 --> 01:04:24,861 руке? 1259 01:04:25,035 --> 01:04:26,079 Шта до... 1260 01:04:27,515 --> 01:04:28,995 [РЕЖАЊЕ] 1261 01:04:29,169 --> 01:04:30,997 [ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ] 1262 01:04:31,171 --> 01:04:33,304 Нашли смо те. 1263 01:04:33,478 --> 01:04:36,002 Сриек ће бити тако задовољан. 1264 01:04:40,746 --> 01:04:42,748 Јоо-хоо! 1265 01:04:44,315 --> 01:04:46,404 Броцкалициоус. 1266 01:04:46,578 --> 01:04:48,145 [] 1267 01:04:59,460 --> 01:05:01,593 [ГАСПС] 1268 01:05:01,767 --> 01:05:04,074 Блинг-а-линг. 1269 01:05:06,424 --> 01:05:08,948 Сад, чији прст да ли сте били намењени? 1270 01:05:13,213 --> 01:05:15,041 Ах. 1271 01:05:15,215 --> 01:05:18,001 Леп, сјајан мамац 1272 01:05:18,175 --> 01:05:20,307 за мало рибље. 1273 01:05:21,743 --> 01:05:23,310 [МАЧКА ЈАВИ] 1274 01:05:27,358 --> 01:05:30,013 У реду. Идемо, друже. 1275 01:05:32,711 --> 01:05:34,843 [ГРУНТИНГ] 1276 01:05:38,804 --> 01:05:40,719 [ГАСПС]Здраво, Анне. 1277 01:05:40,893 --> 01:05:43,200 Само сам онеспособио твој дечко. 1278 01:05:43,374 --> 01:05:45,289 Сада ће бити добро... 1279 01:05:45,463 --> 01:05:47,856 са одговором о где је Еди Брок. 1280 01:05:48,031 --> 01:05:51,208 [ЦКИЋАЊЕ] Па, сигуран сам срање нећу ти то рећи. 1281 01:05:51,382 --> 01:05:53,036 Штета је да те повредим. 1282 01:05:54,733 --> 01:05:56,343 [ТУПАЊЕ] 1283 01:06:00,043 --> 01:06:03,742 Реци Броку Цлетус ће направити замену. 1284 01:06:03,916 --> 01:06:06,049 Њена глава за његову. 1285 01:06:07,964 --> 01:06:09,704 Убиће вас обоје. 1286 01:06:09,878 --> 01:06:11,837 Пеепс су то већ покушали. 1287 01:06:12,011 --> 01:06:14,057 Покварио. 1288 01:06:14,231 --> 01:06:16,102 [] 1289 01:06:20,933 --> 01:06:22,239 [ТХУНДЕР РУСИ] 1290 01:06:23,849 --> 01:06:25,982 [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 1291 01:06:26,156 --> 01:06:27,984 Не могу да га нађу! 1292 01:06:28,158 --> 01:06:29,681 Они нас лове, такође, друже. 1293 01:06:29,855 --> 01:06:31,683 [ТХУНДЕР РУСИ] 1294 01:06:31,857 --> 01:06:32,989 Хајде, где си? 1295 01:06:35,643 --> 01:06:37,210 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1296 01:06:39,256 --> 01:06:41,084 Хеј, Дан. ста се десава? 1297 01:06:41,258 --> 01:06:43,260 Еддие, ухватили су је. ха? 1298 01:06:43,434 --> 01:06:45,175 Узели су Анне! Смири се. 1299 01:06:45,349 --> 01:06:46,350 Да, узели су је на њихово венчање. 1300 01:06:46,524 --> 01:06:48,265 Где су је одвели? Њихово венчање. 1301 01:06:48,439 --> 01:06:50,267 Граце Цатхедрал. Пожури. На путу смо. 1302 01:06:50,441 --> 01:06:53,183 У реду, изгледа идемо на свадбу. 1303 01:06:53,357 --> 01:06:54,880 Ох, хоће ли бити канапеа? 1304 01:06:55,054 --> 01:06:56,664 Кладиш се у своје дупе. 1305 01:06:56,838 --> 01:06:58,666 [ГРОМ РУДА] 1306 01:06:58,840 --> 01:07:00,712 [] 1307 01:07:18,730 --> 01:07:20,601 [ДРХТА ДАХ] 1308 01:07:25,128 --> 01:07:27,695 [ЦВИЋАЊЕ] 1309 01:07:33,136 --> 01:07:36,182 Та далека катедрала 1310 01:07:36,356 --> 01:07:38,315 је све што видим. 1311 01:07:40,926 --> 01:07:44,756 Сломљени анђео, 1312 01:07:44,930 --> 01:07:46,279 други део мене. 1313 01:07:49,021 --> 01:07:50,588 Д-Драго вољени... 1314 01:07:50,762 --> 01:07:52,329 Прво поклони. 1315 01:07:52,503 --> 01:07:54,200 Заправо, традиционално... 1316 01:07:54,374 --> 01:07:56,072 Зачепи уста. 1317 01:07:58,422 --> 01:07:59,597 оче. 1318 01:07:59,771 --> 01:08:03,818 Душо, имам за тебе оно што највише желите. 1319 01:08:03,992 --> 01:08:05,472 Полицајац? 1320 01:08:05,646 --> 01:08:06,952 Полицајац.[ШРИК СЕ СМЕЈЕ] 1321 01:08:07,126 --> 01:08:08,823 Наставите, оче. 1322 01:08:08,997 --> 01:08:12,784 Драги вољени, ако ико противи се овом браку, 1323 01:08:12,958 --> 01:08:15,482 говори сада или заувек држати их... 1324 01:08:15,656 --> 01:08:16,483 [ВРАТА БАНГ ОТВОРЕНА] 1325 01:08:17,919 --> 01:08:19,356 Где је она?! 1326 01:08:19,530 --> 01:08:20,357 [ЦВИЋЕ] 1327 01:08:22,837 --> 01:08:24,665 Ту сте. 1328 01:08:24,839 --> 01:08:26,363 Смрт теби, оче. 1329 01:08:26,537 --> 01:08:27,668 Не! 1330 01:08:27,842 --> 01:08:29,409 Не ти, оче. 1331 01:08:29,583 --> 01:08:31,933 Ти, оче. 1332 01:08:32,108 --> 01:08:34,632 Ох, срање! 1333 01:08:34,806 --> 01:08:36,547 Ух, где идеш? шта то радиш? 1334 01:08:36,721 --> 01:08:38,201 Ово је много горе него што сам мислио. 1335 01:08:38,375 --> 01:08:40,638 То је црвена. Вау. ух... 1336 01:08:40,812 --> 01:08:42,988 Црвени? Требало би да кренемо одмах. 1337 01:08:43,162 --> 01:08:44,685 Ени ће то преболети. 1338 01:08:44,859 --> 01:08:46,687 Ионако је никад нисмо волели. Па идемо. 1339 01:08:46,861 --> 01:08:48,515 Сада? 1340 01:08:48,689 --> 01:08:49,386 Честитам срећном пару. 1341 01:08:49,560 --> 01:08:50,822 ми одлазимо. 1342 01:08:50,996 --> 01:08:52,693 Еддие! Јоо-хоо. 1343 01:08:52,867 --> 01:08:55,609 одмах долазим са тобом, у реду? Мм. 1344 01:08:55,783 --> 01:08:57,611 Ок, треба ти да изађе одмах. 1345 01:08:57,785 --> 01:09:00,005 Зато што се осећам супер, супер рањив овде. 1346 01:09:00,179 --> 01:09:01,746 Броцк је као ти? 1347 01:09:01,920 --> 01:09:03,226 Не задуго. 1348 01:09:03,400 --> 01:09:04,705 [СМЕЈЕ СЕ] 1349 01:09:04,879 --> 01:09:07,273 Еддие, овамо! 1350 01:09:07,447 --> 01:09:09,623 Морате изаћи одмах. 1351 01:09:09,797 --> 01:09:12,409 Пустићу те да поједеш све. Можете их све појести! 1352 01:09:12,583 --> 01:09:15,194 Осим њега у огртачу. Не можете га јести. 1353 01:09:15,368 --> 01:09:16,630 Обећавам? Обећавам. 1354 01:09:18,197 --> 01:09:19,807 [СНАРЛС] 1355 01:09:19,981 --> 01:09:21,157 Хвала. 1356 01:09:24,421 --> 01:09:26,074 [РОАРС] 1357 01:09:27,250 --> 01:09:28,512 [виче] 1358 01:09:28,686 --> 01:09:30,209 [ДУБОКО УДИШЕ] 1359 01:09:30,383 --> 01:09:31,993 [ВРИСКА] 1360 01:09:32,168 --> 01:09:33,604 [ЗВИЧАЊЕ] 1361 01:09:35,171 --> 01:09:36,868 Баби! 1362 01:09:37,042 --> 01:09:38,826 Зачепи уста. 1363 01:09:39,000 --> 01:09:40,088 [РЕЖИ] 1364 01:09:40,263 --> 01:09:42,265 Већ проблеми у браку? 1365 01:09:42,439 --> 01:09:44,049 [РОАРС] 1366 01:09:44,223 --> 01:09:45,877 Време је за умирање. 1367 01:09:46,051 --> 01:09:47,444 То је дух. 1368 01:09:47,618 --> 01:09:50,490 Мислим на нас. ми ћемо умрети. 1369 01:09:50,664 --> 01:09:52,405 [] 1370 01:09:55,756 --> 01:09:56,931 [ГРУНТИНГ] 1371 01:09:57,105 --> 01:09:58,194 [СНАРЛС] 1372 01:10:10,031 --> 01:10:11,381 [СНАРЛС] 1373 01:10:23,088 --> 01:10:25,003 [ЗВИЧАЊЕ] 1374 01:10:27,223 --> 01:10:28,833 [стече] 1375 01:10:30,008 --> 01:10:32,053 [ДАХАЊЕ] 1376 01:10:32,228 --> 01:10:34,142 Убио сам те. 1377 01:10:34,317 --> 01:10:36,971 Па, не можеш убити духа. 1378 01:10:37,145 --> 01:10:40,018 [ВРИСКА, УЗДИЦАЊЕ] 1379 01:10:40,192 --> 01:10:44,892 Ти, убиј га, али држи језик за зубима. 1380 01:10:45,066 --> 01:10:47,243 Наша жена зна шта она ради. 1381 01:10:47,417 --> 01:10:49,680 Само смањи. 1382 01:10:49,854 --> 01:10:51,986 Шта мислите ко разговараш са? 1383 01:10:52,160 --> 01:10:54,685 Зауставите га. Мој полицајац! 1384 01:10:56,252 --> 01:10:58,515 [ГРУНТИНГ] 1385 01:10:58,689 --> 01:10:59,777 [РЕЖИ, СИКЋЕ] 1386 01:11:01,735 --> 01:11:03,389 Медени месец је готов? 1387 01:11:03,563 --> 01:11:04,869 СВЕШТЕНИК [ВИЧЕ]: Ох, Боже. бр. 1388 01:11:05,043 --> 01:11:07,393 [ЦВИЋАЊЕ] 1389 01:11:07,567 --> 01:11:09,221 [СЦРЕАМС]Укључите. 1390 01:11:09,395 --> 01:11:10,440 Не! 1391 01:11:10,614 --> 01:11:13,094 [РЕЖИ, РИЧЕ] 1392 01:11:19,275 --> 01:11:21,146 [БОЛНО ГРУНАЊЕ] 1393 01:11:27,892 --> 01:11:30,155 Маидаи, Маидаи, Маидаи. Клетус Кесади... 1394 01:11:30,329 --> 01:11:32,200 [ВРИШТА] 1395 01:11:33,506 --> 01:11:35,943 [СТЕЋАЊЕ] 1396 01:11:42,602 --> 01:11:47,172 Шта кажу о око за око? 1397 01:11:47,346 --> 01:11:49,305 [стече, вришти] 1398 01:11:52,395 --> 01:11:53,961 [ГРУНТС] 1399 01:11:56,007 --> 01:11:57,095 [ЗВИЧИ] 1400 01:11:57,269 --> 01:11:58,836 Ватра и звук. 1401 01:11:59,010 --> 01:11:59,837 Осим без звука. 1402 01:12:00,011 --> 01:12:01,708 [ЗВИЧАЊЕ] 1403 01:12:03,362 --> 01:12:04,494 Баби! 1404 01:12:06,147 --> 01:12:07,279 [ЗВИЧАЊЕ] 1405 01:12:07,453 --> 01:12:08,498 Цлетусе! 1406 01:12:11,239 --> 01:12:12,240 [ВИЧИ, РИЧИ] 1407 01:12:12,415 --> 01:12:13,459 [ГАСПС] 1408 01:12:16,897 --> 01:12:18,072 [ГРУНТС] 1409 01:12:20,640 --> 01:12:22,773 [ГРУНТИНГ][ЦАРНАГЕ ГРОВЛИНГ] 1410 01:12:25,602 --> 01:12:26,733 [ЦАРНАГЕ СВИКЕ] 1411 01:12:28,648 --> 01:12:30,128 [ЗВУКОВИ] 1412 01:12:30,302 --> 01:12:31,564 [ЗВИЧАЊЕ] 1413 01:12:33,740 --> 01:12:35,394 [СТЕЋАЊЕ] 1414 01:12:35,568 --> 01:12:38,484 [ЗВОНА] 1415 01:12:38,658 --> 01:12:40,443 Мано а мано, Броцк. 1416 01:12:40,617 --> 01:12:42,488 [ГРКАЊЕ И СТЕЊЕ] 1417 01:12:45,317 --> 01:12:47,101 [ЗВОНА] 1418 01:12:47,275 --> 01:12:49,756 Знаш како сам потрошио моји бескрајни дани? 1419 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 [ЗВЕЋА ЗВОН] 1420 01:13:00,419 --> 01:13:02,290 Провео сам их размишљајући о томе 1421 01:13:02,465 --> 01:13:05,598 како си само рекао једну страну приче. 1422 01:13:12,736 --> 01:13:15,434 [ЦЛАНГС][ВЕНОМ и ЦАРНАГЕ СКУЕАЛ] 1423 01:13:19,090 --> 01:13:22,789 Ниси писао о делу где је Клетус злостављан 1424 01:13:22,963 --> 01:13:25,879 од маме, тате и баке! 1425 01:13:26,053 --> 01:13:27,968 [ДАХАЊЕ] 1426 01:13:29,187 --> 01:13:30,449 [ГРУНТИНГ] 1427 01:13:33,017 --> 01:13:34,410 [КРАТКО ЗВЕЋЕ] 1428 01:13:39,502 --> 01:13:42,243 [викање] 1429 01:13:48,728 --> 01:13:49,860 [ВРИСКА] 1430 01:13:50,034 --> 01:13:51,644 [ГРУНТИНГ] 1431 01:13:53,124 --> 01:13:53,777 [ЗВИЧИ] 1432 01:13:55,518 --> 01:13:57,433 [стече] 1433 01:13:59,652 --> 01:14:04,135 Ниси рекао свету како је био уплашени дечак 1434 01:14:04,309 --> 01:14:06,572 за које нико није марио 1435 01:14:06,746 --> 01:14:09,488 и нико није дошао да спасе! 1436 01:14:11,925 --> 01:14:14,058 [ЕДДИЕ СТЕЊЕ] 1437 01:14:14,232 --> 01:14:18,192 Никад се ниси запитао зашто! [стече, вришти] 1438 01:14:18,366 --> 01:14:21,587 То је лоше новинарство! 1439 01:14:23,502 --> 01:14:26,505 [ГУШЕЊЕ] 1440 01:14:26,679 --> 01:14:28,333 [ГРОМ ТУТИ] 1441 01:14:28,507 --> 01:14:31,031 Ох, срећни дани. 1442 01:14:32,685 --> 01:14:34,644 [ГРУНТС, СТЕЊЕ] 1443 01:14:40,388 --> 01:14:42,521 ја нисам луд човек, 1444 01:14:43,957 --> 01:14:47,265 али ја сам осветољубив. 1445 01:14:51,748 --> 01:14:53,706 Гледаћеш је како умире. 1446 01:14:55,229 --> 01:14:56,840 [ЦВИЋАЊЕ] 1447 01:14:58,276 --> 01:14:59,799 [ВРИШТА] 1448 01:14:59,973 --> 01:15:02,323 Анне! Анне! 1449 01:15:10,593 --> 01:15:12,638 [АННЕ ВРИШТА][ЦАРНАГЕ ГРУНТС] 1450 01:15:18,470 --> 01:15:18,992 Уради нешто! 1451 01:15:19,166 --> 01:15:21,299 [ДАХАЊЕ] 1452 01:15:21,473 --> 01:15:24,868 Еддие, бојим се не можемо их победити. 1453 01:15:25,042 --> 01:15:26,609 [АННЕ ВРИШТА] 1454 01:15:30,264 --> 01:15:33,398 Душо, то је превише. 1455 01:15:34,530 --> 01:15:36,836 Мораш га зауставити. 1456 01:15:37,010 --> 01:15:38,359 шта то радиш? 1457 01:15:38,534 --> 01:15:40,361 Ућуткаћу је заувек. 1458 01:15:40,536 --> 01:15:41,580 [ВРИШТА] 1459 01:15:41,754 --> 01:15:44,235 Не, стани! Повређујеш је! 1460 01:15:44,409 --> 01:15:45,584 [пригушено викање] 1461 01:15:48,848 --> 01:15:49,893 Устани! 1462 01:15:50,067 --> 01:15:51,547 не могу. 1463 01:15:53,244 --> 01:15:55,115 Погледај. Погледај. 1464 01:15:55,289 --> 01:15:56,769 Они нису симбиотски. 1465 01:15:58,249 --> 01:15:58,945 Бежи од ње! 1466 01:15:59,119 --> 01:16:00,425 Зачепи. 1467 01:16:00,599 --> 01:16:02,209 Склањај руке са моје жене! 1468 01:16:04,951 --> 01:16:06,692 Они се не поклапају. 1469 01:16:06,866 --> 01:16:08,564 јесмо. 1470 01:16:08,738 --> 01:16:10,827 Тако је. јесмо. 1471 01:16:12,698 --> 01:16:14,613 Заједно смо... 1472 01:16:16,876 --> 01:16:18,617 ВЕНОМ анд Смртоносни заштитник! 1473 01:16:25,493 --> 01:16:26,582 [ГРУНТС] 1474 01:16:31,543 --> 01:16:33,632 [ДАХЋЕ, ГРУЋЕ] 1475 01:16:37,549 --> 01:16:39,203 [СНАРЛС] 1476 01:16:44,861 --> 01:16:47,472 [ХЕЛИКОПТЕР БУЧИ] 1477 01:16:47,646 --> 01:16:48,821 [ГРУНТС] 1478 01:16:58,744 --> 01:17:00,746 [пригушено вришти] 1479 01:17:06,534 --> 01:17:08,449 [] 1480 01:17:17,545 --> 01:17:19,156 [ТИХО ГРУНЧЕ] 1481 01:17:19,330 --> 01:17:20,810 [АННЕ ВХИМПЕРС] 1482 01:17:20,984 --> 01:17:24,509 [ГРОВЛС][ВРИШТА] 1483 01:17:24,683 --> 01:17:26,859 [ГРУНТС] 1484 01:17:27,033 --> 01:17:28,818 [ЦАРНАГЕ ВРИШТА У БОЛУ][АНЕ ВРИШТА] 1485 01:17:31,211 --> 01:17:33,910 [СТЕЋАЊЕ] 1486 01:17:35,781 --> 01:17:39,480 Нека буде покоља! 1487 01:17:42,135 --> 01:17:44,355 [ДАХАЊЕ] 1488 01:17:44,529 --> 01:17:46,400 [] 1489 01:17:48,925 --> 01:17:50,491 [ГРУНТС] 1490 01:17:50,666 --> 01:17:53,407 [ЈЕДИ] 1491 01:17:53,581 --> 01:17:55,409 [СТЕЋАЊЕ] 1492 01:17:55,583 --> 01:17:56,628 [ТИХО ЦВИЧЕ] 1493 01:17:56,802 --> 01:17:58,630 [стече] 1494 01:18:01,546 --> 01:18:03,853 Имам те. Јеси ли добро? [ГАСПИНГ] 1495 01:18:06,464 --> 01:18:07,857 [стече] 1496 01:18:09,728 --> 01:18:11,599 [СТЕЋАЊЕ] 1497 01:18:20,347 --> 01:18:22,349 [СТЕЋАЊЕ] 1498 01:18:22,523 --> 01:18:25,396 [НИСКО РЕЖАЊЕ] 1499 01:18:25,570 --> 01:18:27,485 [натегнуто стењање] 1500 01:18:30,575 --> 01:18:31,837 [ДАХАЊЕ] 1501 01:18:33,970 --> 01:18:37,582 Оче, један од нас мора умрети. 1502 01:18:37,756 --> 01:18:39,627 ЕДИ (СТЕЊЕ): Треба нам ватра. 1503 01:18:39,802 --> 01:18:40,759 [РОАРС] 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,416 Или звук. 1505 01:18:50,421 --> 01:18:52,728 [ЗВОНА [ЗВРИЧЕ] 1506 01:18:56,949 --> 01:18:58,429 [ДУБОКО УДИШЕ] 1507 01:18:58,603 --> 01:18:59,647 [ВРИСКА] 1508 01:18:59,822 --> 01:19:01,780 Не! 1509 01:19:03,260 --> 01:19:04,827 [викање] 1510 01:19:09,614 --> 01:19:12,269 [ВРИШТА] 1511 01:19:12,443 --> 01:19:13,923 [ДУБОКО УДИШЕ] 1512 01:19:15,402 --> 01:19:18,275 [ВРИШТА] 1513 01:19:18,449 --> 01:19:21,234 Света скуша. 1514 01:19:22,888 --> 01:19:24,455 [ВРИШТА] 1515 01:19:28,241 --> 01:19:30,374 [ВРИШТА] 1516 01:19:34,291 --> 01:19:35,858 [РУМЉАЊЕ] 1517 01:19:46,216 --> 01:19:47,957 [КАРНАЖ СВИЧАЊЕ] 1518 01:19:50,524 --> 01:19:52,048 [ЦАРНАГЕ СВИКЕ] 1519 01:19:56,313 --> 01:19:58,141 [стече] 1520 01:19:58,315 --> 01:20:00,621 Није имао добар укус. 1521 01:20:06,497 --> 01:20:08,064 [] 1522 01:20:13,417 --> 01:20:15,245 Ја сам убица 1523 01:20:15,419 --> 01:20:17,900 са или без чудовиште, Еддие. 1524 01:20:18,074 --> 01:20:20,032 [СЛАБО КАШЉА] 1525 01:20:20,206 --> 01:20:21,860 Знаш шта сам заиста желео? 1526 01:20:23,340 --> 01:20:25,168 Не. Шта је било, Цлетусе? 1527 01:20:25,342 --> 01:20:28,040 рекао сам ти, али ниси слушао. 1528 01:20:29,215 --> 01:20:30,608 Па, сад слушам. 1529 01:20:32,218 --> 01:20:34,394 Желео сам твоје пријатељство. 1530 01:20:36,875 --> 01:20:38,921 Жао ми је, Клетусе. 1531 01:20:41,575 --> 01:20:42,881 Јебеш овог типа. 1532 01:20:46,624 --> 01:20:48,495 [] 1533 01:20:54,153 --> 01:20:56,068 [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 1534 01:21:05,382 --> 01:21:07,514 ти унутра, води га одавде. 1535 01:21:07,688 --> 01:21:09,299 Они ће доћи за вас обоје. 1536 01:21:09,473 --> 01:21:10,866 Знам. 1537 01:21:12,693 --> 01:21:14,434 Хеј, Анне. 1538 01:21:14,608 --> 01:21:15,958 Чувај се. 1539 01:21:19,875 --> 01:21:21,572 Да, и ти, шампионе. 1540 01:21:21,746 --> 01:21:22,965 Дан! 1541 01:21:23,139 --> 01:21:24,488 Чувај се и ти. 1542 01:21:24,662 --> 01:21:26,403 Хвала. 1543 01:21:26,577 --> 01:21:28,013 свиђаш ми се. 1544 01:21:28,187 --> 01:21:30,059 Ми тотално ипак није требао. 1545 01:21:30,233 --> 01:21:33,671 Искрено, мислим да је био више од сметње него од помоћи. 1546 01:21:33,845 --> 01:21:35,412 [] 1547 01:21:47,119 --> 01:21:48,947 Чудовишта. 1548 01:21:58,914 --> 01:22:00,654 Да постоји Дон Кихот, 1549 01:22:00,828 --> 01:22:04,310 а момак поред њега је, ух, С-Санцхо Панза. 1550 01:22:04,484 --> 01:22:05,877 Њих двоје су веома различити људи 1551 01:22:06,051 --> 01:22:08,401 који имају веома различита схватања на свету. 1552 01:22:08,575 --> 01:22:11,535 Д-Различити начини чињења ствари. 1553 01:22:11,709 --> 01:22:13,841 Понекад им се није допало једно другом пуно, 1554 01:22:14,016 --> 01:22:16,757 али на крају... 1555 01:22:16,932 --> 01:22:19,108 радили су заједно да доведу једни у другима извлаче најбоље. 1556 01:22:20,979 --> 01:22:24,635 Еддие, дошло је време. 1557 01:22:24,809 --> 01:22:26,942 Морам ићи сам. 1558 01:22:27,116 --> 01:22:28,726 Они желе мене. 1559 01:22:28,900 --> 01:22:30,380 Да. 1560 01:22:31,990 --> 01:22:34,862 Па, драги мој Санчо, 1561 01:22:35,037 --> 01:22:38,344 чињенице су непријатељ истине. 1562 01:22:38,518 --> 01:22:39,867 Шта то уопште значи? 1563 01:22:40,042 --> 01:22:41,782 значи... 1564 01:22:43,132 --> 01:22:47,049 То значи да смо... 1565 01:22:47,223 --> 01:22:48,833 фриен...Бегунци! 1566 01:22:49,007 --> 01:22:50,966 Ум, да. Да. 1567 01:22:51,140 --> 01:22:53,185 У бекству. И то. 1568 01:22:54,882 --> 01:22:57,798 [ТАЛАСИ СЕ РУШУ][ГАЛЕБОВИ ШКРИШУ] 1569 01:22:57,973 --> 01:23:00,236 [„ЉУБАВ ЋЕ НАС РАЗДРАТИ“ ОД ХОТ 8 БРАСС БАНД СВИРИ ТИХО] 1570 01:23:07,286 --> 01:23:09,854 Хвала што си ме довео овде. 1571 01:23:10,028 --> 01:23:12,509 Да, нема на чему, друже. 1572 01:23:12,683 --> 01:23:14,728 Прелепо је, ха? Мм-хмм. 1573 01:23:14,902 --> 01:23:18,384 Жао ми је што не можемо уради било шта у вези са старим 1574 01:23:18,558 --> 01:23:20,691 "ветар у коси" ситуација, али... 1575 01:23:20,865 --> 01:23:24,260 Осхо каже, када волиш некога, 1576 01:23:24,434 --> 01:23:27,132 прихваташ целу особу...Ошо? 1577 01:23:27,306 --> 01:23:29,656 ...са свим њиховим недостацима. 1578 01:23:29,830 --> 01:23:31,354 "Дефекти." Хмм. 1579 01:23:31,528 --> 01:23:33,051 Нико није савршен. 1580 01:23:33,225 --> 01:23:34,487 Само се врати. Врати се на минут. 1581 01:23:34,661 --> 01:23:36,924 ти ми кажеш... управо си рекао да ме волиш. 1582 01:23:37,099 --> 01:23:38,491 Ум...Јеси. 1583 01:23:41,016 --> 01:23:43,018 Где ћемо ићи? 1584 01:23:43,192 --> 01:23:46,021 не знам. не знам. 1585 01:23:46,195 --> 01:23:48,632 Где год треба Смртоносни заштитник, претпостављам. 1586 01:23:48,806 --> 01:23:51,330 Ох! Стварно си то мислио! 1587 01:23:51,504 --> 01:23:53,245 Да. 1588 01:23:53,419 --> 01:23:55,204 Требаће нам огртач и маска. 1589 01:23:56,727 --> 01:23:58,468 бр. 1590 01:23:58,642 --> 01:24:00,426 Не, мислим да имаш који је покривао. добро смо. 1591 01:24:00,600 --> 01:24:03,429 [„ЉУБАВ ЋЕ НАС РАЗДРАТИ“ НАСТАВЉА] 1592 01:24:28,889 --> 01:24:30,848 [ПЕСМА СЕ ЗАВРШАВА] 1593 01:26:40,673 --> 01:26:41,761 [ПЕСМА СЕ ЗАВРШАВА] 1594 01:26:41,935 --> 01:26:42,806 [СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1595 01:26:42,980 --> 01:26:44,416 Макимилиано. 1596 01:26:46,070 --> 01:26:47,550 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] Естас ембаразада. 1597 01:26:47,724 --> 01:26:49,204 ¿Естас есперандо ун хијо мио? 1598 01:26:49,378 --> 01:26:50,988 [ДРАМАТСКА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА НАСТАВЉА] 1599 01:27:05,089 --> 01:27:07,178 Ох, волим ову емисију. 1600 01:27:07,352 --> 01:27:09,746 Да. 1601 01:27:09,920 --> 01:27:12,357 Максимилијанова осећања се не потврђују. 1602 01:27:12,531 --> 01:27:13,967 да, па, никада није требало да задржи 1603 01:27:14,141 --> 01:27:16,318 таква луда тајна, човече. 1604 01:27:16,492 --> 01:27:18,233 Сви ми имамо прошлост, Еддие. 1605 01:27:19,843 --> 01:27:23,107 Шта, јеси ли... кријеш ствари од мене? 1606 01:27:23,281 --> 01:27:25,544 80 милијарди светлосних година 1607 01:27:25,718 --> 01:27:28,591 знања о кошницама преко универзума 1608 01:27:28,765 --> 01:27:31,420 би експлодирала твој мали мозак. 1609 01:27:31,594 --> 01:27:33,944 Шта-шта то ради чак и зао, човече? 1610 01:27:34,118 --> 01:27:36,599 Па, дај да ти дам онда укус. 1611 01:27:36,773 --> 01:27:39,297 Само најмањи разломак од ствари 1612 01:27:39,471 --> 01:27:41,995 ми симбиоти смо доживели. 1613 01:27:42,169 --> 01:27:43,954 У реду. Спреман, Еддие? 1614 01:27:44,128 --> 01:27:45,347 Да. 1615 01:27:46,478 --> 01:27:49,089 [ТУТЉАЊЕ, БУЧАЊЕ] 1616 01:27:50,308 --> 01:27:51,918 [ТВ АУДИО ИЗОБИЧАВАЊЕ] 1617 01:27:52,092 --> 01:27:53,398 Вау. 1618 01:27:53,572 --> 01:27:55,574 ста се десава? 1619 01:27:55,748 --> 01:27:57,446 Не, не, не, не. 1620 01:27:57,620 --> 01:27:58,969 Не, не, не, не, не. 1621 01:27:59,143 --> 01:28:00,797 [ДРХТА ДАХ] 1622 01:28:00,971 --> 01:28:02,799 Шта је то дођавола?! 1623 01:28:02,973 --> 01:28:04,975 Ох, то је... то-то је само пешкир. 1624 01:28:06,629 --> 01:28:08,500 где смо? 1625 01:28:08,674 --> 01:28:10,459 Шта си урадио? То нисам био ја. 1626 01:28:10,633 --> 01:28:12,852 Ј. Невероватно, ово шокантно откриће 1627 01:28:13,026 --> 01:28:14,506 оживео ваш заиста само је подигао... 1628 01:28:14,680 --> 01:28:16,595 ста? Шта-шта... шта је ово? 1629 01:28:16,769 --> 01:28:19,337 ... Петера Паркера, 1630 01:28:19,511 --> 01:28:23,472 звани Спајдермен, звани Паукова претња. 1631 01:28:23,646 --> 01:28:25,561 Али будите сигурни, драги гледаоци, 1632 01:28:25,735 --> 01:28:27,389 ми овде у Даили Бугле ће... 1633 01:28:27,563 --> 01:28:30,217 Тај момак... 1634 01:28:30,392 --> 01:28:32,089 ...његова мрежа лажи. 1635 01:28:32,263 --> 01:28:33,786 Ја сам Ј. Јонах Јамесон. 1636 01:28:33,960 --> 01:28:36,006 лаку ноц... 1637 01:28:36,180 --> 01:28:38,574 и Бог нам свима помогао. 1638 01:28:40,706 --> 01:28:42,534 Човече, шта радиш у мојој соби? 1639 01:28:44,623 --> 01:28:45,755 ух... 1640 01:28:45,929 --> 01:28:47,452 ја... 1641 01:28:47,626 --> 01:28:48,540 [УЗДИС] 1642 01:28:51,151 --> 01:28:53,980 ["ВЕНОМ РЕМИКС" ДА СЕ ИГРА ЛИТТЛЕ СИМЗ] 1643 01:29:26,012 --> 01:29:27,927 [] 1644 01:30:40,609 --> 01:30:41,436 [ПЕСМА СЕ ЗАВРШАВА] 1645 01:30:41,610 --> 01:30:43,481 [] 1646 01:31:13,424 --> 01:31:15,295 [] 1647 01:31:45,412 --> 01:31:47,327 [] 1648 01:32:17,444 --> 01:32:19,359 [] 1649 01:32:49,520 --> 01:32:51,391 [] 1650 01:33:21,552 --> 01:33:23,380 [] 1651 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 [] 1652 01:34:25,747 --> 01:34:27,618 [] 1653 01:34:57,779 --> 01:34:59,694 [] 1654 01:35:09,225 --> 01:35:11,793 [„ДАНАШЊИ СПЕЦИЈАЛ“ ОД ЦЗАРФАЦЕ ФАЦЕПУЛЛЕР ИГРА] 1655 01:36:16,814 --> 01:36:18,685 [Снимање гребања] 1656 01:36:25,954 --> 01:36:28,304 [Одјекују] 1657 01:37:09,432 --> 01:37:11,390 [Снимање гребања] 1658 01:37:13,697 --> 01:37:14,829 [ПЕСМА СЕ ЗАВРШАВА]